歸程 - 陳淑樺 translation in German

歸程

漂浮在險阻的人生之海上
我的船曾一度迷失方向
多少的歲月裏 我盼望我思量
有一天再找到愛的理想
重新掌穩舵 再度握緊槳
重揚帆起航 重揚帆再起航

願悔過願堅強 願奮發願向上
不遲疑不彷徨 不再浪蕩

重新掌穩舵 再度握緊槳
重揚帆起航 重揚帆再起航

我要駛回可敬的父母身旁
且高唱一曲新生的希望

啊 這一季屬於心靈的豐收
要把果實獻給祖國的倉房

Rückkehr

Treibe ich auf dem stürmischen Meer des Lebens
Mein Schiff verlor einst seine Richtung
In langen Jahren hoffte ich, dachte ich
Dass ich einst die Liebe wiederfinde
Nehme das Steuer, greife die Ruder
Setze die Segel aufs Neue, aufs Neue

Will bereuen, will stark sein, will streben, will wachsen
Ohne Zögern, ohne Zagen, nicht mehr ziellos

Nehme das Steuer, greife die Ruder
Setze die Segel aufs Neue, aufs Neue

Will zurück zu den Eltern, die ich ehre
Und singe ein Lied neuer Hoffnung

Ah, diese Zeit gehört der Ernte der Seele
Die Früchte geb ich dem Land meiner Heimat