Lyrics and translation 陳淑樺 - 歸程

歸程

漂浮在險阻的人生之海上
我的船曾一度迷失方向
多少的歲月裏 我盼望我思量
有一天再找到愛的理想
重新掌穩舵 再度握緊槳
重揚帆起航 重揚帆再起航

願悔過願堅強 願奮發願向上
不遲疑不彷徨 不再浪蕩

重新掌穩舵 再度握緊槳
重揚帆起航 重揚帆再起航

我要駛回可敬的父母身旁
且高唱一曲新生的希望

啊 這一季屬於心靈的豐收
要把果實獻給祖國的倉房

Le Retour

Flottant sur la mer de la vie pleine d'obstacles
Mon bateau a été perdu pendant un certain temps
Pendant tant d'années, j'ai espéré et réfléchi
Un jour, je trouverai à nouveau l'idéal de l'amour
Reprendre le gouvernail fermement, saisir à nouveau les rames
Hisser à nouveau les voiles, hisser à nouveau les voiles

Je veux me repentir, je veux être forte, je veux lutter, je veux progresser
Ne plus hésiter, ne plus hésiter, ne plus vagabonder

Reprendre le gouvernail fermement, saisir à nouveau les rames
Hisser à nouveau les voiles, hisser à nouveau les voiles

Je veux retourner auprès de mes parents vénérables
Et chanter un nouvel espoir

Ah, cette saison est celle de la récolte spirituelle
Je veux offrir mes fruits au grenier de la patrie