Lyrics and translation 陳淑樺 - 水湄
昨日我穿越世界的风沙
Hier,
j'ai
traversé
les
tempêtes
de
sable
du
monde
沉重的行囊自肩头卸下
J'ai
déposé
le
lourd
sac
à
dos
de
mes
épaules
一行美丽的足印
迤逦至天涯
Une
rangée
de
belles
empreintes
de
pas
se
dirigeait
vers
le
bout
du
monde
昨日我穿越世界的风沙
Hier,
j'ai
traversé
les
tempêtes
de
sable
du
monde
沉重的行囊自肩头卸下
J'ai
déposé
le
lourd
sac
à
dos
de
mes
épaules
一行美丽的足印
迤逦至天涯
Une
rangée
de
belles
empreintes
de
pas
se
dirigeait
vers
le
bout
du
monde
啊
山也无恙
河也无恙
Oh,
les
montagnes
sont
toujours
intactes,
les
rivières
aussi
光阴的水湄
有希望的种子萌芽
Sur
le
rivage
du
temps,
les
graines
d'espoir
germent
且让我拂去你心底的牵挂
Laisse-moi
effacer
tes
soucis
du
cœur
所有的爱怨悲欢
Tous
les
amours,
les
rancunes,
les
joies
et
les
peines
都将化作明朝
一树灿烂的春华
Se
transformeront
demain
en
une
floraison
printanière
éblouissante
昨日我穿越世界的风沙
Hier,
j'ai
traversé
les
tempêtes
de
sable
du
monde
沉重的行囊自肩头卸下
J'ai
déposé
le
lourd
sac
à
dos
de
mes
épaules
一行美丽的足印
迤逦至天涯
Une
rangée
de
belles
empreintes
de
pas
se
dirigeait
vers
le
bout
du
monde
啊
山也无恙
河也无恙
Oh,
les
montagnes
sont
toujours
intactes,
les
rivières
aussi
光阴的水湄
有希望的种子萌芽
Sur
le
rivage
du
temps,
les
graines
d'espoir
germent
且让我拂去你心底的牵挂
Laisse-moi
effacer
tes
soucis
du
cœur
所有的爱怨悲欢
Tous
les
amours,
les
rancunes,
les
joies
et
les
peines
都将化作明朝
一树灿烂的春华
Se
transformeront
demain
en
une
floraison
printanière
éblouissante
END
FIN
Rate the translation
1
思念总在分手后
2 恋
3 烟雨斜阳
4 Because I Love You
5 爱来时
6 爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)
7 温柔的梦乡
8 流光飞舞(粤)
9 泛黄的书签
10 水湄
11 生命中的低阶
12 欢聚
13 梦痕
14 梦田
15 本城女子
16 未知
17 月月年年不变
18 月夜愁
19 晶莹的泪光
20 梦醒十分(1)
21 明明白白我的心(vs成龙)
22 皇帝�公主
23 秋风夜雨
24 訣
25 25歲那年
26 Miracle of Love
27 ��的�
28 黑发变白发
29 风中哭泣的女孩
30 预感
31 秋日微风
32 长相忆
33 请原谅我
34 说，你爱我
35 西莉亚
36 补破网
37 萍水相逢
38 聪明的人懂得忘记
39 红楼梦
40 这样爱你到底对不对
41 Closer
42 明明白白我的心
43 散落的诗篇
44 叶子说
45 光阴的陷阱
46 做个真的我(东方不败之风云再起主题曲)
47 你走你的路
48 从不拒绝归来
49 不要随便说Bye Bye
50 不做情人,不做朋友
51 含羞草
52 下雨城市
53 一生守侯
54 somewhere out there
55 Sukiyaki
56 Kiss & Tell
57 I DON
58 HOLD ME NOW
59 Every Loser Wins
60 一生守候
61 日安,忧郁
62 和你一样
63 娃娃的故事
64 拔河 A TUG OF WAR
65 拔河
66 我这样爱你对不对
67 我是如此深爱着你
68 我只为你美丽
69 想你
70 想不尽是前尘
71 夕阳伴我归
72 惩罚
73 情关
74 当真就好(vs张国荣)
75 当真就好
76 就�它吧
77 就这样离开你
78 情深依旧
2 恋
3 烟雨斜阳
4 Because I Love You
5 爱来时
6 爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)
7 温柔的梦乡
8 流光飞舞(粤)
9 泛黄的书签
10 水湄
11 生命中的低阶
12 欢聚
13 梦痕
14 梦田
15 本城女子
16 未知
17 月月年年不变
18 月夜愁
19 晶莹的泪光
20 梦醒十分(1)
21 明明白白我的心(vs成龙)
22 皇帝�公主
23 秋风夜雨
24 訣
25 25歲那年
26 Miracle of Love
27 ��的�
28 黑发变白发
29 风中哭泣的女孩
30 预感
31 秋日微风
32 长相忆
33 请原谅我
34 说，你爱我
35 西莉亚
36 补破网
37 萍水相逢
38 聪明的人懂得忘记
39 红楼梦
40 这样爱你到底对不对
41 Closer
42 明明白白我的心
43 散落的诗篇
44 叶子说
45 光阴的陷阱
46 做个真的我(东方不败之风云再起主题曲)
47 你走你的路
48 从不拒绝归来
49 不要随便说Bye Bye
50 不做情人,不做朋友
51 含羞草
52 下雨城市
53 一生守侯
54 somewhere out there
55 Sukiyaki
56 Kiss & Tell
57 I DON
58 HOLD ME NOW
59 Every Loser Wins
60 一生守候
61 日安,忧郁
62 和你一样
63 娃娃的故事
64 拔河 A TUG OF WAR
65 拔河
66 我这样爱你对不对
67 我是如此深爱着你
68 我只为你美丽
69 想你
70 想不尽是前尘
71 夕阳伴我归
72 惩罚
73 情关
74 当真就好(vs张国荣)
75 当真就好
76 就�它吧
77 就这样离开你
78 情深依旧
Attention! Feel free to leave feedback.