Lyrics and translation 陳淑樺 - 流水落花情

流水落花情

假如你是一條彎彎的彎彎的小河
我願變作那河邊嬌嬌的嬌嬌的花朵
河水河水去悠悠 小花小花開又落
有一天再相見 是否你還記得我

花朵看著流水悄悄的悄悄的流過
流水覺得心裏依依的依依的難捨
河水河水去匆匆 小花小花太寂寞
有一天再相見 是否你還記得我

河水河水去匆匆 小花小花太寂寞
有一天再相見 是否你還記得我

Увядающие цветы и текущая река

Если бы ты был рекой, извилистой, текущей,
Я бы стала цветком нежным, у её берега растущим.
Река, река бежит себе, цветок, цветок цветет и вянет,
Когда-нибудь, встретившись вновь, вспомнишь ли ты меня?

Цветок смотрит на реку, тихо, тихо текущую,
Река чувствует в сердце тоску щемящую.
Река, река спешит, цветок, цветок так одинок,
Когда-нибудь, встретившись вновь, вспомнишь ли ты меня?

Река, река спешит, цветок, цветок так одинок,
Когда-нибудь, встретившись вновь, вспомнишь ли ты меня?