Lyrics and translation 陳淑樺 - 深情 (愛你一萬年)
寒風吹起
細雨迷離
Le
vent
froid
souffle,
la
pluie
fine
est
floue
風雨揭開我的記憶
Le
vent
et
la
pluie
révèlent
mes
souvenirs
我像小船
尋找港灣
Je
suis
comme
un
petit
bateau,
à
la
recherche
d'un
port
不能把你忘記
Je
ne
peux
pas
t'oublier
愛的希望
愛的回味
L'espoir
de
l'amour,
le
goût
de
l'amour
愛的往事
難於追憶
Les
souvenirs
d'amour
sont
difficiles
à
rappeler
風中花蕊
深怕枯萎
Les
fleurs
dans
le
vent
ont
peur
de
se
flétrir
我願爲你祝福
Je
veux
te
bénir
我愛你
Je
t'aime
我心已屬於你
Mon
cœur
t'appartient
今生今世不移
Pour
toujours
et
à
jamais
在我心中再沒有誰代替你的地位
Dans
mon
cœur,
personne
ne
peut
prendre
ta
place
我愛你
Je
t'aime
對你付出真意
Je
te
donne
mon
véritable
amour
不會漂浮不定
Je
ne
serai
pas
instable
你要爲我再想一想
Réfléchis
à
ce
que
je
te
dis
我決定愛你一萬年
J'ai
décidé
de
t'aimer
pendant
dix
mille
ans
寒風吹起
細雨迷離
Le
vent
froid
souffle,
la
pluie
fine
est
floue
風雨揭開我的記憶
Le
vent
et
la
pluie
révèlent
mes
souvenirs
我像小船
尋找港灣
Je
suis
comme
un
petit
bateau,
à
la
recherche
d'un
port
不能把你忘記
Je
ne
peux
pas
t'oublier
愛的希望
愛的回味
L'espoir
de
l'amour,
le
goût
de
l'amour
愛的往事
難於追憶
Les
souvenirs
d'amour
sont
difficiles
à
rappeler
風中花蕊
深怕枯萎
Les
fleurs
dans
le
vent
ont
peur
de
se
flétrir
我願爲你祝福
Je
veux
te
bénir
我愛你
Je
t'aime
我心已屬於你
Mon
cœur
t'appartient
今生今世不移
Pour
toujours
et
à
jamais
在我心中再沒有誰代替你的地位
Dans
mon
cœur,
personne
ne
peut
prendre
ta
place
我愛你
Je
t'aime
對你付出真意
Je
te
donne
mon
véritable
amour
不會漂浮不定
Je
ne
serai
pas
instable
你要爲我再想一想
Réfléchis
à
ce
que
je
te
dis
我決定愛你一萬年
J'ai
décidé
de
t'aimer
pendant
dix
mille
ans
我愛你
Je
t'aime
我心已屬於你
Mon
cœur
t'appartient
今生今世不移
Pour
toujours
et
à
jamais
在我心中再沒有誰代替你的地位
Dans
mon
cœur,
personne
ne
peut
prendre
ta
place
我愛你
Je
t'aime
對你付出真意
Je
te
donne
mon
véritable
amour
不會漂浮不定
Je
ne
serai
pas
instable
你要爲我再想一想
Réfléchis
à
ce
que
je
te
dis
我決定愛你一萬年
J'ai
décidé
de
t'aimer
pendant
dix
mille
ans
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.