Lyrics and translation 陳淑樺 - 無言的表示
輕輕地問一聲
Je
te
demande
doucement
親愛的你請問
Mon
cher,
dis-moi
有沒有看見我
As-tu
vu
mon
visage
沉默的臉
Silentieux
背影後的你
Ton
dos
tourné
vers
moi
是這般的熟悉
Est
si
familier
是不是另一個
Est-ce
un
autre
沉默的你
Toi
silencieux
腳步聲走遠後
Après
que
les
pas
se
soient
éloignés
眼睛睜開以後
Après
avoir
ouvert
les
yeux
身邊的一切是
Tout
autour
de
moi
est
如此陌生
Si
étranger
風雨中人們
Dans
la
tempête,
les
gens
一樣的孤單
Sont
seuls
de
la
même
manière
奔向那無盡的
Se
précipitant
vers
le
沉默夜晚
Silence
de
la
nuit
黑夜中看著你
Dans
la
nuit,
je
te
regarde
消失在無盡的夜
Disparaître
dans
la
nuit
sans
fin
恨不能陪在你身邊
Je
voudrais
tellement
être
à
tes
côtés
輕輕問一聲
Je
te
demande
doucement
是否還要我再等
Dois-je
encore
attendre
因為夜已這樣深
Parce
que
la
nuit
est
déjà
si
profonde
輕輕問一聲
Je
te
demande
doucement
是否還要我再等
Dois-je
encore
attendre
因為夜已這樣深
Parce
que
la
nuit
est
déjà
si
profonde
腳步聲走遠後
Après
que
les
pas
se
soient
éloignés
眼睛睜開以後
Après
avoir
ouvert
les
yeux
身邊的一切是
Tout
autour
de
moi
est
如此陌生
Si
étranger
風雨中人們
Dans
la
tempête,
les
gens
一樣的孤單
Sont
seuls
de
la
même
manière
奔向那無盡的
Se
précipitant
vers
le
沉默夜晚
Silence
de
la
nuit
黑夜中看著你
Dans
la
nuit,
je
te
regarde
消失在無盡的夜
Disparaître
dans
la
nuit
sans
fin
恨不能陪在你身邊
Je
voudrais
tellement
être
à
tes
côtés
輕輕問一聲
Je
te
demande
doucement
是否還要我再等
Dois-je
encore
attendre
因為夜已這樣深
Parce
que
la
nuit
est
déjà
si
profonde
輕輕問一聲
Je
te
demande
doucement
是否還要我再等
Dois-je
encore
attendre
因為夜已這樣深
Parce
que
la
nuit
est
déjà
si
profonde
輕輕問一聲
Je
te
demande
doucement
是否還要我再等
Dois-je
encore
attendre
因為夜已這樣深
Parce
que
la
nuit
est
déjà
si
profonde
輕輕問一聲
Je
te
demande
doucement
是否還要我再等
Dois-je
encore
attendre
因為夜已這樣深
Parce
que
la
nuit
est
déjà
si
profonde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.