爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版) - 陳淑樺 translation in German

爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)

I LOVE YOU FOREVER

我从不否认
可是当爱已失去了信任
何不了了这缘份
我常常凭感觉
去爱一个人
但是我害怕到最后没有了爱
只剩下恨
不想再为谁留一盏灯
不会再为谁紧闭心门
真心还在 天空还在
人可以活的简单
不必问谁爱得比较深
傻得要谁来承认
无欲无求的心情
不会疼 不会心疼
曾经认真爱过
我一无所求
就算失去了被爱的感受
不是什么都没有
我回头看自己
看开了许多
总是要走过生命里最深的痛
才能自由
不想再为谁留一盏灯
不会再为谁紧闭心门
真心还在 天空还在
人可以活的简单
不必问谁爱得比较深
傻得要谁来承认
不会冷 不会变冷
无欲无求的心情
也许再不会遇上另一个人
不会心冷
你明白了吗 没有永远不谢的花
你明白了吗 心愿不必寄在天上
你明白了吗 自己就是自己的家
虽然现实令我沮丧 却不失望
不想再为谁留一盏灯
不会再为谁紧闭心门
真心还在 天空还在
人可以活的简单
不必问谁爱得比较深
傻得要谁来承认
无欲无求的心情
不会冷 不会心冷
I LOVE YOU FOREVER
我从不否认
虽然还记得爱情会伤人
心中不会有恨
晚安我爱的人
也许你也在等
但愿有一天你和我都能完成
所谓的缘份

Tiefer geliebt (Nie auf Album veröffentlichte MV-Sonderversion)

I LOVE YOU FOREVER

Ich leugne es nie
Aber wenn die Liebe das Vertrauen verloren hat
Wieso diese Schicksalsverbindung nicht einfach beenden?
Ich liebe oft nach Gefühl
einen Menschen
Aber ich fürchte, am Ende gibt es keine Liebe mehr
Nur noch Hass
Ich will für niemanden mehr eine Lampe brennen lassen
Werde mein Herz für niemanden mehr verschließen
Aufrichtigkeit ist noch da, der Himmel ist noch da
Man kann einfach leben
Man muss nicht fragen, wer tiefer liebt
Die Narrheit, die jemand zugeben müsste
Ein Gemüt ohne Verlangen und Fordern
Es tut nicht weh, kein Herzleid
Einst habe ich ernsthaft geliebt
Ich verlange nichts
Selbst wenn das Gefühl, geliebt zu werden, verloren geht
Ist es nicht so, als hätte ich gar nichts
Ich blicke auf mich zurück
Habe vieles losgelassen
Man muss immer erst durch den tiefsten Schmerz im Leben gehen
Um frei zu sein
Ich will für niemanden mehr eine Lampe brennen lassen
Werde mein Herz für niemanden mehr verschließen
Aufrichtigkeit ist noch da, der Himmel ist noch da
Man kann einfach leben
Man muss nicht fragen, wer tiefer liebt
Die Narrheit, die jemand zugeben müsste
Es wird nicht kalt, wird nicht erkalten
Ein Gemüt ohne Verlangen und Fordern
Vielleicht begegne ich nie wieder einem anderen Menschen
Mein Herz wird nicht erkalten
Hast du verstanden? Es gibt keine Blume, die ewig blüht
Hast du verstanden? Wünsche muss man nicht dem Himmel anvertrauen
Hast du verstanden? Man selbst ist sein eigenes Zuhause
Obwohl die Realität mich entmutigt, bin ich nicht verzweifelt
Ich will für niemanden mehr eine Lampe brennen lassen
Werde mein Herz für niemanden mehr verschließen
Aufrichtigkeit ist noch da, der Himmel ist noch da
Man kann einfach leben
Man muss nicht fragen, wer tiefer liebt
Die Narrheit, die jemand zugeben müsste
Ein Gemüt ohne Verlangen und Fordern
Es wird nicht kalt, mein Herz wird nicht erkalten
I LOVE YOU FOREVER
Ich leugne es nie
Obwohl ich mich noch erinnere, dass Liebe verletzen kann
Wird in meinem Herzen kein Hass sein
Gute Nacht, mein Geliebter
Vielleicht wartest du auch
Hoffentlich können du und ich eines Tages vollenden
Was man Schicksalsverbindung nennt