Lyrics and translation 陳淑樺 - 當我看你的時候

當我看你的時候

當我看你的時候 你也看著我
我們已經沒有距離
雖然沒有約定 你的眼睛告訴我
再也不會分離
把浪漫放在每個夜裡
只要我們在一起無憂無慮
你不必太在乎過去 不要太多言語
坦白的付出你自己
珍惜每一個我和你
將每一個記憶收藏在我心底
在看不到你的時候 想你的溫柔
永遠和你在一起
當我看你的時候 你也看著我
我們已經沒有距離
雖然沒有約定 你的眼睛告訴我
再也不會分離
把浪漫放在每個夜裡
只要我們在一起無憂無慮
你不必太在乎過去 不要太多言語
坦白的付出你自己
珍惜每一個我和你
將每一個記憶收藏在我心底
在看不到你的時候 想你的溫柔
永遠和你在一起

Quand je te regarde

Quand je te regarde, tu me regardes aussi
Il n'y a plus de distance entre nous
Même si nous n'avons pas de promesse, tes yeux me disent
Que nous ne nous séparerons plus jamais
Plaçons la romance dans chaque nuit
Tant que nous sommes ensemble, sans soucis ni angoisses
Tu n'as pas besoin de te soucier du passé, pas besoin de trop de mots
Donne-toi tout entier, sans retenue
Chéris chaque instant que nous passons ensemble
Je garde chaque souvenir dans mon cœur
Quand je ne te vois pas, je pense à ta tendresse
Je serai toujours avec toi
Quand je te regarde, tu me regardes aussi
Il n'y a plus de distance entre nous
Même si nous n'avons pas de promesse, tes yeux me disent
Que nous ne nous séparerons plus jamais
Plaçons la romance dans chaque nuit
Tant que nous sommes ensemble, sans soucis ni angoisses
Tu n'as pas besoin de te soucier du passé, pas besoin de trop de mots
Donne-toi tout entier, sans retenue
Chéris chaque instant que nous passons ensemble
Je garde chaque souvenir dans mon cœur
Quand je ne te vois pas, je pense à ta tendresse
Je serai toujours avec toi