Lyrics and translation 陳淑樺 - 秋夜的低語
推開風前的小窗
J'ouvre
la
petite
fenêtre
devant
le
vent
讓月光自在的流入
Laissant
la
lumière
de
la
lune
couler
librement
潔白的銀輝
La
lueur
argentée
blanche
醉在無語的秋夜
S'enivre
dans
la
nuit
d'automne
silencieuse
輕叩心靈的小窗
Je
frappe
doucement
la
petite
fenêtre
de
mon
âme
讓思緒自在的流出
Laissant
mes
pensées
s'écouler
librement
撒一把心網
Je
lance
un
filet
de
mon
cœur
捕捉秋夜的靈感
Pour
capturer
l'inspiration
de
la
nuit
d'automne
啊啊啊
閃閃星星笑我多情
Ah
ah
ah
Les
étoiles
scintillantes
se
moquent
de
ma
tendresse
清風低語說我癡迷
La
douce
brise
murmure
que
je
suis
obsédée
且讓秋夜靜靜聆聽
Laisse
la
nuit
d'automne
écouter
tranquillement
我心獨語的輕吟
Mon
cœur
chuchotant
en
silence
輕叩心靈的小窗
Je
frappe
doucement
la
petite
fenêtre
de
mon
âme
讓思緒自在的流出
Laissant
mes
pensées
s'écouler
librement
撒一把心網
Je
lance
un
filet
de
mon
cœur
捕捉秋夜的靈感
Pour
capturer
l'inspiration
de
la
nuit
d'automne
啊啊啊
閃閃星星笑我多情
Ah
ah
ah
Les
étoiles
scintillantes
se
moquent
de
ma
tendresse
清風低語說我癡迷
La
douce
brise
murmure
que
je
suis
obsédée
且讓秋夜靜靜聆聽
Laisse
la
nuit
d'automne
écouter
tranquillement
我心獨語的輕吟
Mon
cœur
chuchotant
en
silence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.