Lyrics and French translation 陳淑樺 - 秋意上心頭
1
1
2
2
3
3
火焰熊熊
燃燒以後
La
flamme
brûle,
elle
s'éteint
除了灰燼
還能留下什麼
Que
reste-t-il
après
les
cendres
?
情意稠濃
熱戀以後
L'amour
profond,
la
passion
s'éteint
是不是
註定要珠淚婆娑
Est-ce
que
le
destin
nous
condamne
à
pleurer
des
larmes
de
perles
?
強忍淚
頻回首
Je
retiens
mes
larmes,
je
me
retourne
捨不得
又奈何
J'hésite,
et
que
puis-je
faire
?
滿眼新綠春依舊
Le
printemps
est
toujours
là,
plein
de
verdure
濃濃秋意偏上心頭
Mais
la
tristesse
de
l'automne
s'installe
dans
mon
cœur
憑添許多愁...
愁
Ajoutant
à
mes
soucis...
à
mes
soucis
火焰熊熊
燃燒以後
La
flamme
brûle,
elle
s'éteint
除了灰燼
還能留下什麼
Que
reste-t-il
après
les
cendres
?
情意稠濃
熱戀以後
L'amour
profond,
la
passion
s'éteint
是不是
註定要珠淚婆娑
Est-ce
que
le
destin
nous
condamne
à
pleurer
des
larmes
de
perles
?
強忍淚
頻回首
Je
retiens
mes
larmes,
je
me
retourne
捨不得
又奈何
J'hésite,
et
que
puis-je
faire
?
滿眼新綠春依舊
Le
printemps
est
toujours
là,
plein
de
verdure
濃濃秋意偏上心頭
Mais
la
tristesse
de
l'automne
s'installe
dans
mon
cœur
強忍淚
頻回首
Je
retiens
mes
larmes,
je
me
retourne
捨不得
又奈何
J'hésite,
et
que
puis-je
faire
?
滿眼新綠春依舊
Le
printemps
est
toujours
là,
plein
de
verdure
濃濃秋意偏上心頭
Mais
la
tristesse
de
l'automne
s'installe
dans
mon
cœur
憑添許多愁...
愁
Ajoutant
à
mes
soucis...
à
mes
soucis
< éå¥>
< éå¥>
強忍淚
頻回首
Je
retiens
mes
larmes,
je
me
retourne
捨不得
又奈何
J'hésite,
et
que
puis-je
faire
?
滿眼新綠春依舊
Le
printemps
est
toujours
là,
plein
de
verdure
濃濃秋意偏上心頭
Mais
la
tristesse
de
l'automne
s'installe
dans
mon
cœur
強忍淚
頻回首
Je
retiens
mes
larmes,
je
me
retourne
捨不得
又奈何
J'hésite,
et
que
puis-je
faire
?
滿眼新綠春依舊
Le
printemps
est
toujours
là,
plein
de
verdure
濃濃秋意偏上心頭
Mais
la
tristesse
de
l'automne
s'installe
dans
mon
cœur
憑添許多愁...
愁
Ajoutant
à
mes
soucis...
à
mes
soucis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.