Lyrics and translation 陳淑樺 - 秋風吹
秋風吹
秋葉落
Le
vent
d'automne
souffle,
les
feuilles
tombent
秋天是一首懷念的歌
L'automne
est
une
chanson
de
souvenirs
像傾訴
似低語
Comme
un
récit,
comme
un
murmure
聲聲叫我憶起往日
Chaque
son
me
rappelle
le
passé
往日裏我和你
Dans
le
passé,
toi
et
moi
寫下了如夢如煙的詩
Nous
avons
écrit
des
poèmes
comme
des
rêves
et
de
la
fumée
有歡樂
有笑語
Avec
de
la
joie,
avec
des
rires
聲聲寄託我的祝福
Chaque
son
porte
mes
vœux
想當日我和你在一起
Je
me
souviens
du
temps
où
nous
étions
ensemble
採遍了滿山楓葉
Cueillant
toutes
les
feuilles
d'érable
de
la
montagne
秋風裏秋夜裏秋雨裏
Dans
le
vent
d'automne,
dans
la
nuit
d'automne,
dans
la
pluie
d'automne
有多少美麗回憶
Combien
de
beaux
souvenirs
秋風吹
秋葉落
Le
vent
d'automne
souffle,
les
feuilles
tombent
秋天是一首懷念的歌
L'automne
est
une
chanson
de
souvenirs
像傾訴
似低語
Comme
un
récit,
comme
un
murmure
聲聲叫我憶起往日
Chaque
son
me
rappelle
le
passé
往日裏我和你
Dans
le
passé,
toi
et
moi
寫下了如夢如煙的詩
Nous
avons
écrit
des
poèmes
comme
des
rêves
et
de
la
fumée
有歡樂
有笑語
Avec
de
la
joie,
avec
des
rires
聲聲寄託我的祝福
Chaque
son
porte
mes
vœux
想當日我和你在一起
Je
me
souviens
du
temps
où
nous
étions
ensemble
採遍了滿山楓葉
Cueillant
toutes
les
feuilles
d'érable
de
la
montagne
秋風裏秋夜裏秋雨裏
Dans
le
vent
d'automne,
dans
la
nuit
d'automne,
dans
la
pluie
d'automne
有多少美麗回憶
Combien
de
beaux
souvenirs
想當日我和你在一起
Je
me
souviens
du
temps
où
nous
étions
ensemble
採遍了滿山楓葉
Cueillant
toutes
les
feuilles
d'érable
de
la
montagne
秋風裏秋夜裏秋雨裏
Dans
le
vent
d'automne,
dans
la
nuit
d'automne,
dans
la
pluie
d'automne
有多少美麗回憶
Combien
de
beaux
souvenirs
想當日我和你在一起
Je
me
souviens
du
temps
où
nous
étions
ensemble
採遍了滿山楓葉
Cueillant
toutes
les
feuilles
d'érable
de
la
montagne
秋風裏秋夜裏秋雨裏
Dans
le
vent
d'automne,
dans
la
nuit
d'automne,
dans
la
pluie
d'automne
有多少美麗回憶
Combien
de
beaux
souvenirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.