Lyrics and translation 陳淑樺 - 笑紅塵

笑紅塵

紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好
此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙
醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早
來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好
此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙
醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早
來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

Rire dans la poussière du monde

La poussière du monde est si ridicule, l'amour passionné est si ennuyeux, il vaut mieux tout regarder de haut.
Cette vie n'est pas finie, mais mon cœur est déjà apaisé, je veux juste une vie de liberté.
Lorsque je suis éveillée, je souris aux gens, dans mes rêves, j'oublie tout, je soupire que la nuit tombe trop tôt.
La vie prochaine est imprévisible, l'amour et la haine sont effacés d'un trait de plume, je ne souhaite que la joie jusqu'à la fin de ma vie en chantant et en buvant.

Même si le vent est froid, je ne veux pas m'enfuir, même si les fleurs sont belles, je n'en veux pas, laisse-moi flotter.
Plus le ciel est haut, plus mon cœur est petit, je ne me demande pas combien il y a de causes et d'effets, je m'enivre seule.
Je pleure aujourd'hui, je ris demain, je ne demande à personne de comprendre, je suis fière.
Je chante, je danse, la longue nuit passe inaperçue, je cherche le bonheur.

La poussière du monde est si ridicule, l'amour passionné est si ennuyeux, il vaut mieux tout regarder de haut.
Cette vie n'est pas finie, mais mon cœur est déjà apaisé, je veux juste une vie de liberté.
Lorsque je suis éveillée, je souris aux gens, dans mes rêves, j'oublie tout, je soupire que la nuit tombe trop tôt.
La vie prochaine est imprévisible, l'amour et la haine sont effacés d'un trait de plume, je ne souhaite que la joie jusqu'à la fin de ma vie en chantant et en buvant.

Même si le vent est froid, je ne veux pas m'enfuir, même si les fleurs sont belles, je n'en veux pas, laisse-moi flotter.
Plus le ciel est haut, plus mon cœur est petit, je ne me demande pas combien il y a de causes et d'effets, je m'enivre seule.
Je pleure aujourd'hui, je ris demain, je ne demande à personne de comprendre, je suis fière.
Je chante, je danse, la longue nuit passe inaperçue, je cherche le bonheur.

Même si le vent est froid, je ne veux pas m'enfuir, même si les fleurs sont belles, je n'en veux pas, laisse-moi flotter.
Plus le ciel est haut, plus mon cœur est petit, je ne me demande pas combien il y a de causes et d'effets, je m'enivre seule.
Je pleure aujourd'hui, je ris demain, je ne demande à personne de comprendre, je suis fière.
Je chante, je danse, la longue nuit passe inaperçue, je cherche le bonheur.

Même si le vent est froid, je ne veux pas m'enfuir, même si les fleurs sont belles, je n'en veux pas, laisse-moi flotter.
Plus le ciel est haut, plus mon cœur est petit, je ne me demande pas combien il y a de causes et d'effets, je m'enivre seule.
Je pleure aujourd'hui, je ris demain, je ne demande à personne de comprendre, je suis fière.
Je chante, je danse, la longue nuit passe inaperçue, je cherche le bonheur.