Lyrics and translation 陳淑樺 - 红楼梦

红楼梦

昨夜红楼入梦中
多少往事回忆上心头
今晨醒来梦已空
留下满怀红楼梦

昨夜红楼入梦中
多少惆怅往事上心头
今晨醒来梦已空
徒留入梦红楼梦

＃红楼啊红楼
为何浓浓的红妆却掩不住你的轻愁
红楼啊红楼
你轻愁是否只因为人们将你遗漏

昨夜红楼入梦中
多少惆怅往事上心头
今晨醒来梦已空
徒留红楼在梦中

昨夜红楼入梦中
多少往事回忆上心头
今晨醒来梦已空
徒留红楼在梦中

Le rêve de la maison rouge

Hier soir, la maison rouge est entrée dans mon rêve
Combien de souvenirs me reviennent en tête
Ce matin, en me réveillant, le rêve a disparu
Il ne me reste qu'un cœur rempli du rêve de la maison rouge

Hier soir, la maison rouge est entrée dans mon rêve
Combien de chagrins et de souvenirs me reviennent en tête
Ce matin, en me réveillant, le rêve a disparu
Il ne me reste que le rêve de la maison rouge qui est entré dans mon rêve

＃La maison rouge, oh la maison rouge
Pourquoi le rouge profond de ton maquillage ne peut-il pas cacher ta tristesse ?
La maison rouge, oh la maison rouge
Ta tristesse vient-elle seulement du fait que les gens t'oublient ?

Hier soir, la maison rouge est entrée dans mon rêve
Combien de chagrins et de souvenirs me reviennent en tête
Ce matin, en me réveillant, le rêve a disparu
Il ne me reste que la maison rouge dans mon rêve

Hier soir, la maison rouge est entrée dans mon rêve
Combien de souvenirs me reviennent en tête
Ce matin, en me réveillant, le rêve a disparu
Il ne me reste que la maison rouge dans mon rêve