Lyrics and translation 陳淑樺 - 美麗與哀愁
我來自大海
I
come
from
the
sea
看過日出
看過晚雲
I’ve
seen
the
sunrise,
I’ve
seen
the
sunset
他比不過你的純
你的美
He
can’t
compare
to
your
innocence,
your
beauty
我來自大海
I
come
from
the
sea
遇過濃霧
遇過風暴
I’ve
encountered
thick
fog,
I’ve
encountered
storms
卻掩不過你的哀
你的愁
But
they
can’t
conceal
your
sorrow,
your
sadness
當我爲你歎息的時候
When
I
sigh
for
you
前方的燈塔好像在對我說
The
lighthouse
in
front
seems
to
be
telling
me
已近了
已近了
It’s
close,
it’s
close
我忙著重拾起思緒
I’m
busy
collecting
my
thoughts
好把那海上的故事說給你聽
To
tell
you
the
stories
of
the
sea
我來自大海
I
come
from
the
sea
看過日出
看過晚雲
I’ve
seen
the
sunrise,
I’ve
seen
the
sunset
他比不過你的純
你的美
He
can’t
compare
to
your
innocence,
your
beauty
我來自大海
I
come
from
the
sea
遇過濃霧
遇過風暴
I’ve
encountered
thick
fog,
I’ve
encountered
storms
卻掩不過你的哀
你的愁
But
they
can’t
conceal
your
sorrow,
your
sadness
當我爲你歎息的時候
When
I
sigh
for
you
前方的燈塔好像在對我說
The
lighthouse
in
front
seems
to
be
telling
me
已近了
已近了
It’s
close,
it’s
close
我忙著重拾起思緒
I’m
busy
collecting
my
thoughts
好把那海上的故事說給你聽
To
tell
you
the
stories
of
the
sea
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.