Lyrics and translation 陳淑樺 - 美麗與哀愁
我來自大海
Je
viens
de
la
mer
看過日出
看過晚雲
J'ai
vu
le
lever
du
soleil,
j'ai
vu
les
nuages
du
soir
他比不過你的純
你的美
Il
ne
peut
pas
égaler
votre
pureté,
votre
beauté
我來自大海
Je
viens
de
la
mer
遇過濃霧
遇過風暴
J'ai
rencontré
le
brouillard
épais,
j'ai
rencontré
les
tempêtes
卻掩不過你的哀
你的愁
Mais
ils
ne
peuvent
pas
cacher
votre
chagrin,
votre
tristesse
當我爲你歎息的時候
Quand
je
soupire
pour
toi
前方的燈塔好像在對我說
Le
phare
devant
moi
semble
me
dire
已近了
已近了
C'est
proche,
c'est
proche
我忙著重拾起思緒
Je
suis
occupée
à
rassembler
mes
pensées
好把那海上的故事說給你聽
Pour
te
raconter
les
histoires
de
la
mer
我來自大海
Je
viens
de
la
mer
看過日出
看過晚雲
J'ai
vu
le
lever
du
soleil,
j'ai
vu
les
nuages
du
soir
他比不過你的純
你的美
Il
ne
peut
pas
égaler
votre
pureté,
votre
beauté
我來自大海
Je
viens
de
la
mer
遇過濃霧
遇過風暴
J'ai
rencontré
le
brouillard
épais,
j'ai
rencontré
les
tempêtes
卻掩不過你的哀
你的愁
Mais
ils
ne
peuvent
pas
cacher
votre
chagrin,
votre
tristesse
當我爲你歎息的時候
Quand
je
soupire
pour
toi
前方的燈塔好像在對我說
Le
phare
devant
moi
semble
me
dire
已近了
已近了
C'est
proche,
c'est
proche
我忙著重拾起思緒
Je
suis
occupée
à
rassembler
mes
pensées
好把那海上的故事說給你聽
Pour
te
raconter
les
histoires
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.