Lyrics and translation 陳淑樺 - 聰明糊塗心

聰明糊塗心

風往何處從不說
留下空白線索
看盡繁華的迷惑
只有我的身影最寂寞
從來不說我傷心
從來未曾犯過什麼錯
青春歲月渡過
多少真情真心錯過
聰明看世情 糊塗一顆心
我要付出所有的感情
只要你肯說 溫柔只為我
明白我在尋找什麼
聰明看世情 糊塗一顆心
揮去眼中所有的烏雲
只要你肯說 永遠陪伴我
因為有你一生快活

風往何處從不說
留下空白線索
看盡繁華的迷惑
只有我的身影最寂寞
從來不說我傷心
從來未曾犯過什麼錯
青春歲月渡過
多少真情真心錯過
聰明看世情 糊塗一顆心
我要付出所有的感情
只要你肯說 溫柔只為我
明白我在尋找什麼
聰明看世情 糊塗一顆心
揮去眼中所有的烏雲
只要你肯說 永遠陪伴我
因為有你一生快活

聰明看世情 糊塗一顆心
我要付出所有的感情
只要你肯說 溫柔只為我
明白我在尋找什麼
聰明看世情 糊塗一顆心
揮去眼中所有的烏雲
只要你肯說 永遠陪伴我
因為有你一生快活
只要你肯說
因為有你一生快活

Un cœur à la fois intelligent et naïf

Le vent ne dit jamais où il va
Laissant derrière lui des indices vides
En regardant toutes les illusions de la prospérité
Seule mon ombre est la plus solitaire
Je n'ai jamais dit que j'étais triste
Je n'ai jamais fait de faute
Les années de jeunesse se sont écoulées
Combien de vrais sentiments, de vraies amours ont été perdus
Un esprit intelligent qui observe le monde, un cœur naïf
Je veux donner tout mon amour
Si tu veux juste dire que ta tendresse est pour moi seule
Comprends ce que je cherche
Un esprit intelligent qui observe le monde, un cœur naïf
Efface tous les nuages ​​de mes yeux
Si tu veux juste dire que tu seras toujours à mes côtés
Parce que j'ai toi, ma vie est joyeuse

Le vent ne dit jamais où il va
Laissant derrière lui des indices vides
En regardant toutes les illusions de la prospérité
Seule mon ombre est la plus solitaire
Je n'ai jamais dit que j'étais triste
Je n'ai jamais fait de faute
Les années de jeunesse se sont écoulées
Combien de vrais sentiments, de vraies amours ont été perdus
Un esprit intelligent qui observe le monde, un cœur naïf
Je veux donner tout mon amour
Si tu veux juste dire que ta tendresse est pour moi seule
Comprends ce que je cherche
Un esprit intelligent qui observe le monde, un cœur naïf
Efface tous les nuages ​​de mes yeux
Si tu veux juste dire que tu seras toujours à mes côtés
Parce que j'ai toi, ma vie est joyeuse

Un esprit intelligent qui observe le monde, un cœur naïf
Je veux donner tout mon amour
Si tu veux juste dire que ta tendresse est pour moi seule
Comprends ce que je cherche
Un esprit intelligent qui observe le monde, un cœur naïf
Efface tous les nuages ​​de mes yeux
Si tu veux juste dire que tu seras toujours à mes côtés
Parce que j'ai toi, ma vie est joyeuse
Si tu veux juste dire
Parce que j'ai toi, ma vie est joyeuse