Lyrics and translation 陳淑樺 - 自你走後

自你走後

自從你走後
我愛把沈默的我
放逐在街頭
任它漫無目標的四處漂泊
猛然一抬頭
這張鐵椅你曾坐
那棵青青的路樹你倚過
而長長的路啊我們走過

戀愛不是過
年輕更沒錯
只是我們用瓶年輕的墨
在戀愛的白紙上密密寫滿錯
不記得曾否揮揮手
不去想那乍別頻頻的回頭
讓回憶暖暖的狂流
將我沈重的閑愁暫時淹沒

戀愛不是過
年輕更沒錯
只是我們用瓶年輕的墨
在戀愛的白紙上密密寫滿錯
唉我還能說些什麼
我們戀愛吧
惱人的工作
才發現嘴裏喃喃地總是這一首
自你走後 自你走後 自你走後

Depuis ton départ

Depuis que tu es parti
J'aime laisser mon silence
Errer dans la rue
Laissant mon corps errer sans but
Soudain, je lève les yeux
Ce siège en fer que tu as occupé
Cet arbre verdoyant contre lequel tu t'es appuyé
Et ce long chemin que nous avons parcouru ensemble

L'amour n'est pas une erreur
La jeunesse n'est pas une erreur non plus
C'est juste que nous avons utilisé l'encre de la jeunesse
Pour remplir la page blanche de l'amour de nos erreurs
Je ne me souviens pas si nous nous sommes fait signe
Je ne veux pas penser à ces adieux fréquents et à ces regards en arrière
Laisse le flot chaud des souvenirs
Noyer temporairement mes soucis lourds

L'amour n'est pas une erreur
La jeunesse n'est pas une erreur non plus
C'est juste que nous avons utilisé l'encre de la jeunesse
Pour remplir la page blanche de l'amour de nos erreurs
Oh, que puis-je dire de plus?
Nous nous sommes aimés
Le travail ennuyeux
J'ai découvert que je murmure toujours cette chanson dans ma tête
Depuis ton départ, depuis ton départ, depuis ton départ