Lyrics and translation 陳淑樺 - 荷叶莲花藕
荷叶莲花藕
Feuilles
de
lotus,
fleurs
de
lotus
et
racines
de
lotus
你是荷叶我是莲
Tu
es
la
feuille
de
lotus,
je
suis
la
fleur
de
lotus
出于污泥而不染
Nées
de
la
boue
sans
jamais
la
souiller
藕儿连结在一起
Les
racines
de
lotus
sont
liées
l'une
à
l'autre
此心相惜意相连
Nos
cœurs
se
comprennent,
nos
intentions
sont
liées
荷叶迎着风儿展
La
feuille
de
lotus
se
déploie
au
vent
莲花出水惹人怜
La
fleur
de
lotus
émerge
de
l'eau,
inspirant
la
tendresse
藕儿默默在生长
Les
racines
de
lotus
grandissent
silencieusement
为了荷叶为了莲
Pour
la
feuille
de
lotus,
pour
la
fleur
de
lotus
有了牺牲才有奉献
Il
faut
du
sacrifice
pour
se
dévouer
爱情神圣壮严
L'amour
est
sacré
et
majestueux
有了关心才有怀念
Il
faut
de
l'attention
pour
susciter
le
souvenir
留下回忆无限
Laissant
des
souvenirs
infinis
你是荷叶我是莲
Tu
es
la
feuille
de
lotus,
je
suis
la
fleur
de
lotus
出于污泥而不染
Nées
de
la
boue
sans
jamais
la
souiller
藕儿连结在一起
Les
racines
de
lotus
sont
liées
l'une
à
l'autre
此心相惜意相连
Nos
cœurs
se
comprennent,
nos
intentions
sont
liées
荷叶迎着风儿展
La
feuille
de
lotus
se
déploie
au
vent
莲花出水惹人怜
La
fleur
de
lotus
émerge
de
l'eau,
inspirant
la
tendresse
藕儿默默在生长
Les
racines
de
lotus
grandissent
silencieusement
为了荷叶为了莲
Pour
la
feuille
de
lotus,
pour
la
fleur
de
lotus
有了牺牲才有奉献
Il
faut
du
sacrifice
pour
se
dévouer
爱情神圣壮严
L'amour
est
sacré
et
majestueux
有了关心才有怀念
Il
faut
de
l'attention
pour
susciter
le
souvenir
留下回忆无限
Laissant
des
souvenirs
infinis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.