Lyrics and translation 陳淑樺 - 荷葉蓮花藕
你是荷葉我是蓮
Tu
es
la
feuille
de
lotus,
je
suis
le
lotus
出於污泥而不染
Nés
de
la
boue
mais
sans
tache
藕兒連接在一起
Le
rhizome
nous
relie
此心相繫意相連
Nos
cœurs
et
nos
esprits
liés
荷葉迎著風兒展
La
feuille
de
lotus
se
balance
au
vent
蓮花出水惹人憐
Le
lotus
sort
de
l'eau,
suscitant
la
compassion
藕兒默默在生長
Le
rhizome
croît
en
silence
爲了荷葉爲了蓮
Pour
la
feuille
de
lotus,
pour
le
lotus
有了犧牲
才有奉獻
愛情神聖莊嚴
Il
y
a
sacrifice,
il
y
a
don,
l'amour
est
sacré
et
solennel
有了關心
才有懷念
留下回憶無限
Il
y
a
amour,
il
y
a
souvenir,
des
souvenirs
infinis
你是荷葉我是蓮
Tu
es
la
feuille
de
lotus,
je
suis
le
lotus
出於污泥而不染
Nés
de
la
boue
mais
sans
tache
藕兒連接在一起
Le
rhizome
nous
relie
此心相繫意相連
Nos
cœurs
et
nos
esprits
liés
荷葉迎著風兒展
La
feuille
de
lotus
se
balance
au
vent
蓮花出水惹人憐
Le
lotus
sort
de
l'eau,
suscitant
la
compassion
藕兒默默在生長
Le
rhizome
croît
en
silence
爲了荷葉爲了蓮
Pour
la
feuille
de
lotus,
pour
le
lotus
有了犧牲
才有奉獻
愛情神聖莊嚴
Il
y
a
sacrifice,
il
y
a
don,
l'amour
est
sacré
et
solennel
有了關心
才有懷念
留下回憶無限
Il
y
a
amour,
il
y
a
souvenir,
des
souvenirs
infinis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.