Lyrics and translation 陳淑樺 - 萍水相逢
張清芳
Zhang
Qingfang
偶然
Par
hasard
詩：徐志摩
Poème
: Xu
Zhimo
我是天空裏的一片雲
Je
suis
un
nuage
dans
le
ciel
偶爾投影在你的波心
Parfois,
je
me
projette
sur
la
surface
de
ton
cœur
你不必訝異無需歡欣
N'aie
pas
peur,
pas
besoin
de
joie
在轉瞬間消滅了蹤影
Je
disparaîtrai
en
un
instant
我是天空裏的一片雲
Je
suis
un
nuage
dans
le
ciel
偶爾投影在你的波心
Parfois,
je
me
projette
sur
la
surface
de
ton
cœur
你不必訝異無需歡欣
N'aie
pas
peur,
pas
besoin
de
joie
在轉瞬間消滅了蹤影
Je
disparaîtrai
en
un
instant
你我相逢在黑夜的海上
Nous
nous
sommes
rencontrés
sur
la
mer
dans
la
nuit
noire
你有你的
我有我的方向
Tu
as
ta
route,
j'ai
la
mienne
你記得也好
最好你忘掉
Tu
peux
t'en
souvenir,
mais
il
est
préférable
d'oublier
在那交會時互放的光亮
La
lumière
que
nous
nous
sommes
donnés
lors
de
cette
rencontre
我是天空裏的一片雲
Je
suis
un
nuage
dans
le
ciel
偶爾投影在你的波心
Parfois,
je
me
projette
sur
la
surface
de
ton
cœur
你不必訝異無需歡信欣
N'aie
pas
peur,
pas
besoin
de
joie
在轉瞬間消滅了蹤影
Je
disparaîtrai
en
un
instant
【間奏】
【Interlude】
我是天空裏的一片雲
Je
suis
un
nuage
dans
le
ciel
偶爾投影在你的波心
Parfois,
je
me
projette
sur
la
surface
de
ton
cœur
你不必訝異無需歡欣
N'aie
pas
peur,
pas
besoin
de
joie
在轉瞬間消滅了蹤影
Je
disparaîtrai
en
un
instant
我是天空裏的一片雲
Je
suis
un
nuage
dans
le
ciel
偶爾投影在你的波心
Parfois,
je
me
projette
sur
la
surface
de
ton
cœur
你不必訝異無需歡欣
N'aie
pas
peur,
pas
besoin
de
joie
在轉瞬間消滅了蹤影
Je
disparaîtrai
en
un
instant
你我相逢在黑夜的海上
Nous
nous
sommes
rencontrés
sur
la
mer
dans
la
nuit
noire
你有你的
我有我的方向
Tu
as
ta
route,
j'ai
la
mienne
你記得也好
最好你忘掉
Tu
peux
t'en
souvenir,
mais
il
est
préférable
d'oublier
在那交會時互放的光亮
La
lumière
que
nous
nous
sommes
donnés
lors
de
cette
rencontre
我是天空裏的一片雲
Je
suis
un
nuage
dans
le
ciel
偶爾投影在你的波心
Parfois,
je
me
projette
sur
la
surface
de
ton
cœur
你不必訝異無需歡欣
N'aie
pas
peur,
pas
besoin
de
joie
在轉瞬間消滅了蹤影
Je
disparaîtrai
en
un
instant
Rate the translation
1
思念总在分手后
2 恋
3 烟雨斜阳
4 Because I Love You
5 爱来时
6 爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)
7 温柔的梦乡
8 流光飞舞(粤)
9 泛黄的书签
10 水湄
11 生命中的低阶
12 欢聚
13 梦痕
14 梦田
15 本城女子
16 未知
17 月月年年不变
18 月夜愁
19 晶莹的泪光
20 梦醒十分(1)
21 明明白白我的心(vs成龙)
22 皇帝�公主
23 秋风夜雨
24 訣
25 25歲那年
26 Miracle of Love
27 ��的�
28 黑发变白发
29 风中哭泣的女孩
30 预感
31 秋日微风
32 长相忆
33 请原谅我
34 说，你爱我
35 西莉亚
36 补破网
37 萍水相逢
38 聪明的人懂得忘记
39 红楼梦
40 这样爱你到底对不对
41 Closer
42 明明白白我的心
43 散落的诗篇
44 叶子说
45 光阴的陷阱
46 做个真的我(东方不败之风云再起主题曲)
47 你走你的路
48 从不拒绝归来
49 不要随便说Bye Bye
50 不做情人,不做朋友
51 含羞草
52 下雨城市
53 一生守侯
54 somewhere out there
55 Sukiyaki
56 Kiss & Tell
57 I DON
58 HOLD ME NOW
59 Every Loser Wins
60 一生守候
61 日安,忧郁
62 和你一样
63 娃娃的故事
64 拔河 A TUG OF WAR
65 拔河
66 我这样爱你对不对
67 我是如此深爱着你
68 我只为你美丽
69 想你
70 想不尽是前尘
71 夕阳伴我归
72 惩罚
73 情关
74 当真就好(vs张国荣)
75 当真就好
76 就�它吧
77 就这样离开你
78 情深依旧
2 恋
3 烟雨斜阳
4 Because I Love You
5 爱来时
6 爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)
7 温柔的梦乡
8 流光飞舞(粤)
9 泛黄的书签
10 水湄
11 生命中的低阶
12 欢聚
13 梦痕
14 梦田
15 本城女子
16 未知
17 月月年年不变
18 月夜愁
19 晶莹的泪光
20 梦醒十分(1)
21 明明白白我的心(vs成龙)
22 皇帝�公主
23 秋风夜雨
24 訣
25 25歲那年
26 Miracle of Love
27 ��的�
28 黑发变白发
29 风中哭泣的女孩
30 预感
31 秋日微风
32 长相忆
33 请原谅我
34 说，你爱我
35 西莉亚
36 补破网
37 萍水相逢
38 聪明的人懂得忘记
39 红楼梦
40 这样爱你到底对不对
41 Closer
42 明明白白我的心
43 散落的诗篇
44 叶子说
45 光阴的陷阱
46 做个真的我(东方不败之风云再起主题曲)
47 你走你的路
48 从不拒绝归来
49 不要随便说Bye Bye
50 不做情人,不做朋友
51 含羞草
52 下雨城市
53 一生守侯
54 somewhere out there
55 Sukiyaki
56 Kiss & Tell
57 I DON
58 HOLD ME NOW
59 Every Loser Wins
60 一生守候
61 日安,忧郁
62 和你一样
63 娃娃的故事
64 拔河 A TUG OF WAR
65 拔河
66 我这样爱你对不对
67 我是如此深爱着你
68 我只为你美丽
69 想你
70 想不尽是前尘
71 夕阳伴我归
72 惩罚
73 情关
74 当真就好(vs张国荣)
75 当真就好
76 就�它吧
77 就这样离开你
78 情深依旧
Attention! Feel free to leave feedback.