Lyrics and translation 陳淑樺 - 西莉亞

西莉亞

西莉亚你别再悲伤
学我的潇洒就像秋天
洒下满地叶抖落一地愁
唱着你的歌走天涯
西莉亚快开放心怀
快快乐乐地留下欢笑
不要辜负了人世走一遭
满天的星星眨着眼也会笑
像蝴蝶飞舞花间
努力散播出花朵的芬芳
没有阳光的拥抱
小鸟仍要歌唱要舞蹈要飞翔
西莉亚你别再悲伤
学我的潇洒就像秋天
洒下满地叶抖落一地愁
唱着你的歌走天涯走天涯

让蝴蝶飞舞让星光闪耀
总有那一天重拾欢笑
让蝴蝶飞舞让星光闪耀
总有那一天重拾欢笑
像蝴蝶飞舞像星光闪耀
总有那一天重拾欢笑
像蝴蝶飞舞像星光闪耀
总有那一天重拾欢笑

Célia

Célia, ne sois plus triste
Apprends de mon aisance, comme l'automne
Répandant des feuilles partout, laissant tomber des soucis
Chante tes chansons et erre à travers le monde
Célia, ouvre ton cœur vite
Laisse ton rire fleurir joyeusement
Ne déçois pas ce voyage dans le monde
Les étoiles du ciel clignotent et rient aussi
Comme des papillons dansant parmi les fleurs
Essaie de diffuser le parfum des fleurs
Sans l'étreinte du soleil
Les oiseaux chantent, dansent et volent toujours
Célia, ne sois plus triste
Apprends de mon aisance, comme l'automne
Répandant des feuilles partout, laissant tomber des soucis
Chante tes chansons et erre à travers le monde, erre à travers le monde

Laisse les papillons danser, laisse les étoiles briller
Il y aura un jour où tu retrouveras ton rire
Laisse les papillons danser, laisse les étoiles briller
Il y aura un jour où tu retrouveras ton rire
Comme des papillons dansant, comme des étoiles qui brillent
Il y aura un jour où tu retrouveras ton rire
Comme des papillons dansant, comme des étoiles qui brillent
Il y aura un jour où tu retrouveras ton rire