Lyrics and translation 陳淑樺 - 说，你爱我

说，你爱我

窗外灑滿夏天慵懶陽光
這樣的空氣讓人心收不下
風吹的樹葉輕輕沙沙的響
像你眼底跳動的迷人火花
多少種快樂悲傷我們一起分享
擁抱彼此燦爛的夢想
我們都曾經受過感情的傷
承諾是身邊匆匆流過的沙
該不該放開那些無謂思量
你和我卻都還有一點掙扎
要怎麼說服自己坦然面對真相
能不能告訴我你和我一樣請你
說吧 說妳想我吧
說你太自由的心 也有些牽掛
說吧 說你愛我吧
用你最甜蜜的話 來將我融化
我們都曾經受過感情的傷
承諾是身邊匆匆流過的沙
該不該放開那些無謂思量
你和我卻都還有一點掙扎
要怎麼說服自己坦然面對真相
能不能告訴我你和我一樣請你
說吧 說妳想我吧
說你太自由的心 也有些牽掛
說吧 說你愛我吧
用你最甜蜜的話 來將我融化
說吧 說妳想我吧
說你太自由的心 也有些牽掛
說吧 說你愛我吧
用你最甜蜜的話 來將我融化

Dis-moi, tu m'aimes

La lumière du soleil d'été paresseux se répand à travers la fenêtre
Ce genre d'air rend impossible de contenir son cœur
Les feuilles des arbres bruissent doucement sous le vent
Comme les étincelles fascinantes qui dansent dans tes yeux
Combien de joies et de peines avons-nous partagées ensemble
Nous nous sommes serrés dans les bras, nos rêves brillants
Nous avons tous été blessés par l'amour
Les promesses sont comme le sable qui s'écoule rapidement autour de nous
Devrions-nous laisser aller ces pensées inutiles
Toi et moi, nous luttons encore un peu
Comment se convaincre de faire face à la vérité avec calme
Peux-tu me dire, s'il te plaît, si tu es comme moi
Dis-le, dis-moi que tu penses à moi
Dis-moi que ton cœur si libre a aussi des attaches
Dis-le, dis-moi que tu m'aimes
Avec tes mots les plus doux, fais-moi fondre
Nous avons tous été blessés par l'amour
Les promesses sont comme le sable qui s'écoule rapidement autour de nous
Devrions-nous laisser aller ces pensées inutiles
Toi et moi, nous luttons encore un peu
Comment se convaincre de faire face à la vérité avec calme
Peux-tu me dire, s'il te plaît, si tu es comme moi
Dis-le, dis-moi que tu penses à moi
Dis-moi que ton cœur si libre a aussi des attaches
Dis-le, dis-moi que tu m'aimes
Avec tes mots les plus doux, fais-moi fondre
Dis-le, dis-moi que tu penses à moi
Dis-moi que ton cœur si libre a aussi des attaches
Dis-le, dis-moi que tu m'aimes
Avec tes mots les plus doux, fais-moi fondre