Lyrics and translation 陳淑樺 - 霞光相思林
霞光相思林
La
forêt
des
pensées
d'amour
dans
la
lumière
rougeoyante
雨
你怎么不稍停
Pluie,
pourquoi
ne
t'arrêtes-tu
pas
?
看你弄得到处泥泞
Je
te
vois
salir
tout
autour
de
toi
雨
你可知我心底
Pluie,
sais-tu
que
dans
mon
cœur
系念着一座相思林
Je
garde
une
forêt
de
pensées
d'amour
?
当他临行前夕
Lorsqu'il
partait,
la
veille
de
son
départ
我们盘桓了整个的相思林
Nous
avons
erré
dans
toute
la
forêt
de
pensées
d'amour
耳畔满是他的叮咛
Ses
paroles
résonnaient
dans
mes
oreilles
不要忘记
不要忘记
N'oublie
pas,
n'oublie
pas
雨
你怎么不稍停
Pluie,
pourquoi
ne
t'arrêtes-tu
pas
?
我不忍心要他悲泣
Je
ne
veux
pas
le
voir
pleurer
雨
你可知我心底
Pluie,
sais-tu
que
dans
mon
cœur
装不下这许多无情
Je
ne
peux
pas
contenir
tant
d'indifférence
雨啊求你稍停
Pluie,
s'il
te
plaît
arrête-toi
让我去到那片
浓浓的相思林
Laisse-moi
aller
dans
cette
forêt
épaisse
de
pensées
d'amour
在那纷披的霞光里
告诉她
Dans
cette
lumière
rougeoyante,
dis-lui
不会忘记
不会忘记
Je
n'oublierai
pas,
je
n'oublierai
pas
不会忘记
不会忘记
Je
n'oublierai
pas,
je
n'oublierai
pas
雨啊求你稍停
Pluie,
s'il
te
plaît
arrête-toi
让我去到那片
浓浓的相思林
Laisse-moi
aller
dans
cette
forêt
épaisse
de
pensées
d'amour
在那纷披的霞光里
告诉她
Dans
cette
lumière
rougeoyante,
dis-lui
不会忘记
不会忘记
Je
n'oublierai
pas,
je
n'oublierai
pas
不会忘记
不会忘记
Je
n'oublierai
pas,
je
n'oublierai
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.