風中哭泣的女孩 - 陳淑樺 translation in German

風中哭泣的女孩

每當夜霧濛在那黑暗中
彷彿又看見她的影蹤
她遙望星空
從來也不曾訴說
在她心中有多少情衷
也許在那遙遠不知名的星空
有她千年不變的愛
誰也無法瞭解
誰也無法安慰
風中哭泣的女孩
啊... 啊...
啊... 啊...

啊... 遙遠的星空
請你帶來女孩溫柔多情的愛
啊... 遙遠的星空
請你擁抱風中哭泣的女孩

也許她就是古老神話中
那位美麗多情的女孩
她為了尋找屬於她自己的愛
穿越了多少時空
喔 也許在遙遠不知名的星空
有她千年不變的愛
誰也無法瞭解
誰也無法安慰
風中哭泣的女孩
啊... 啊...
啊... 啊...

啊... 遙遠的星空
請你帶來女孩溫柔多情的愛
啊... 遙遠的星空
請你擁抱風中哭泣的女孩

Das weinende Mädchen im Wind

Jedes Mal, wenn der Nebel die Dunkelheit hüllt
Scheint sie plötzlich wieder zu erscheinen
Sie blickt zu den Sternen
Und erzählt niemals
Was ihr Herz wirklich fühlt
Vielleicht in den fernsten unbekannten Weiten
Liebt sie seit tausend Jahren
Keiner kann es verstehen
Keiner kann sie trösten
Das weinende Mädchen im Wind
Ah... ah...
Ah... ah...

Ah... ferne Sterne
Bringt ihre zärtliche liebevolle Sehnsucht
Ah... ferne Sterne
Umarme das weinende Mädchen im Wind

Vielleicht ist sie jene Gestalt aus alten Mythen
Das schöne, empfindsame Mädchen
Das durch Zeiten wandert
Auf der Suche nach ihrer wahren Liebe
Oh, vielleicht in fernsten unbekannten Weiten
Liebt sie seit tausend Jahren
Keiner kann es verstehen
Keiner kann sie trösten
Das weinende Mädchen im Wind
Ah... ah...
Ah... ah...

Ah... ferne Sterne
Bringt ihre zärtliche liebevolle Sehnsucht
Ah... ferne Sterne
Umarme das weinende Mädchen im Wind