Lyrics and translation 陳淑樺 - 风中哭泣的女孩

风中哭泣的女孩

每当夜雾蒙在那黑暗中
彷佛又看见她的影踪
她遥望星空从来也不曾诉说
在她心中有多少情衷
也许那遥远不知名的星空
有她千年不变的爱
谁也无法了解谁也无法安慰
风中哭泣的女孩
啊... 啊... 啊...

啊... 遥远的星空
请你带来女孩温柔多情的爱
啊... 遥远的星空
请你拥抱风中哭泣的女孩

也许她就是古老神话中
那位美丽多情的女孩
她为了寻找属于她自己的爱
穿越了多少时空
喔也许在那遥远不知名的星空
有她千年不变的爱
谁也无法了解谁也无法安慰
风中哭泣的女孩
啊... 啊... 啊...

啊... 遥远的星空
请你带来女孩温柔多情的爱
啊... 遥远的星空
请你拥抱风中哭泣的女孩

La fille qui pleure dans le vent

Chaque fois que la brume de la nuit couvre l'obscurité
Je vois comme si de rien n'était son ombre
Elle regarde le ciel étoilé, mais ne dit jamais rien
Combien d'amour cache-t-elle dans son cœur
Peut-être que ce ciel étoilé lointain et inconnu
Recèle un amour immuable depuis mille ans
Personne ne peut comprendre, personne ne peut consoler
La fille qui pleure dans le vent
Ah... Ah... Ah...

Ah... Le ciel étoilé lointain
Apporte-moi l'amour doux et passionné de cette fille
Ah... Le ciel étoilé lointain
Embrasse la fille qui pleure dans le vent

Peut-être est-elle la fille
Belle et passionnée des légendes anciennes
Elle a traversé le temps et l'espace
Pour trouver l'amour qui lui appartient
Oh, peut-être que ce ciel étoilé lointain et inconnu
Recèle un amour immuable depuis mille ans
Personne ne peut comprendre, personne ne peut consoler
La fille qui pleure dans le vent
Ah... Ah... Ah...

Ah... Le ciel étoilé lointain
Apporte-moi l'amour doux et passionné de cette fille
Ah... Le ciel étoilé lointain
Embrasse la fille qui pleure dans le vent