Lyrics and translation 陳淑樺 - 驚喜
美好的那一天
Ce
beau
jour
與你初次見面
Où
je
t'ai
rencontré
pour
la
première
fois
喜悅充滿了你我的心靈
La
joie
a
rempli
nos
cœurs
可惜相距短暫
Malheureusement,
le
moment
est
passé
trop
vite
不是永遠
Ce
n'était
pas
pour
toujours
雖然是初相見
Bien
que
nous
ne
nous
soyons
rencontrés
que
récemment
我卻充滿幻想
Je
suis
pleine
de
fantasmes
驚喜它使我渾忘了羞怯
La
surprise
m'a
fait
oublier
ma
timidité
可是道別之後
Mais
après
nos
adieux
能否再相見
Pourrons-nous
nous
revoir
?
約會能不能大量預約
Est-ce
que
les
rendez-vous
peuvent
être
réservés
en
masse
?
我想一次預約你今後所有的約會
J'aimerais
réserver
tous
vos
rendez-vous
futurs
en
une
seule
fois
諾言能不能現在許下
Est-ce
que
les
promesses
peuvent
être
faites
maintenant
?
我想立刻許下我今後所有的諾言
J'aimerais
faire
toutes
mes
promesses
futures
tout
de
suite
美好的那一天
Ce
beau
jour
與你初次見面
Où
je
t'ai
rencontré
pour
la
première
fois
喜悅充滿了你我的心靈
La
joie
a
rempli
nos
cœurs
可惜相距短暫
Malheureusement,
le
moment
est
passé
trop
vite
不是永遠
Ce
n'était
pas
pour
toujours
雖然是初相見
Bien
que
nous
ne
nous
soyons
rencontrés
que
récemment
我卻充滿幻想
Je
suis
pleine
de
fantasmes
驚喜它使我渾忘了羞怯
La
surprise
m'a
fait
oublier
ma
timidité
可是道別之後
Mais
après
nos
adieux
能否再相見
Pourrons-nous
nous
revoir
?
約會能不能大量預約
Est-ce
que
les
rendez-vous
peuvent
être
réservés
en
masse
?
我想一次預約你今後所有的約會
J'aimerais
réserver
tous
vos
rendez-vous
futurs
en
une
seule
fois
諾言能不能現在許下
Est-ce
que
les
promesses
peuvent
être
faites
maintenant
?
我想立刻許下我今後所有的諾言
J'aimerais
faire
toutes
mes
promesses
futures
tout
de
suite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.