Lyrics and translation 陳潔儀 - Why Dream of Love

Why Dream of Love

Producer: 冯文甫／黄元成
Is this what eyes where never meant to see
The end of hope and all it meant to me
How can I find the strength to carry on another day
Without my pride there's nothing left to say
Is the way my life was meant to be?
Too late to say I was wrong
Perhaps the weak believe that they are strong
I thought that if I tried I'd find a way to earn their trust
Yet all I've known and loved has turned to dust
It seems there was no way I could belong
The fire that burns within your heart
The pain that tears your life apart
The rain that falls from broken skies
The love I lost beneath the lies
And must I face the truth along?
Is this the end of all I've known?
The years I gaves, the tears I cried
Why dream of love, when love has died?
I know one day the story will be told
And in the end the secrets will be sold
And will they look at me and say I should have known the end
Perhaps I did but why should I pretend?
I only dreamt of love and growing old
The fire that burns within your heart
The pain that tears your life apart
The rain that falls from broken skies
The love I lost beneath the lies
And must I face the truth along?
Is this the end of all I've known?
The years I gaves, the tears I cried
Why dream of love, when love has died?
The years I gaves, the tears I cried
Why dream of love, when love has died?
欢迎交流jusongzhai

Pourquoi rêver d'amour

Producteurs: Feng Wenfu/Huang Yuancheng
Est-ce cela que mes yeux n'étaient pas destinés à voir
La fin de l'espoir et tout ce qu'il signifiait pour moi
Comment puis-je trouver la force de continuer un autre jour
Sans ma fierté, il n'y a rien de plus à dire
Est-ce ainsi que ma vie était censée être ?
Il est trop tard pour dire que j'avais tort
Peut-être que les faibles croient qu'ils sont forts
Je pensais que si j'essayais, je trouverais un moyen de gagner leur confiance
Mais tout ce que j'ai connu et aimé s'est réduit en poussière
Il semble qu'il n'y avait aucun moyen pour moi d'appartenir
Le feu qui brûle dans ton cœur
La douleur qui déchire ta vie
La pluie qui tombe des cieux brisés
L'amour que j'ai perdu sous les mensonges
Et dois-je faire face à la vérité en marchant ?
Est-ce la fin de tout ce que j'ai connu ?
Les années que j'ai données, les larmes que j'ai versées
Pourquoi rêver d'amour, alors que l'amour est mort ?
Je sais qu'un jour l'histoire sera racontée
Et à la fin, les secrets seront vendus
Et me regarderont-ils et diront que j'aurais dû connaître la fin
Peut-être que je l'ai fait, mais pourquoi devrais-je prétendre ?
Je ne rêvais que d'amour et de vieillir
Le feu qui brûle dans ton cœur
La douleur qui déchire ta vie
La pluie qui tombe des cieux brisés
L'amour que j'ai perdu sous les mensonges
Et dois-je faire face à la vérité en marchant ?
Est-ce la fin de tout ce que j'ai connu ?
Les années que j'ai données, les larmes que j'ai versées
Pourquoi rêver d'amour, alors que l'amour est mort ?
Les années que j'ai données, les larmes que j'ai versées
Pourquoi rêver d'amour, alors que l'amour est mort ?
Bienvenue à la communication jusongzhai