Why Dream of Love - 陳潔儀 translation in Russian

Why Dream of Love

Producer: 冯文甫／黄元成
Is this what eyes where never meant to see
The end of hope and all it meant to me
How can I find the strength to carry on another day
Without my pride there's nothing left to say
Is the way my life was meant to be?
Too late to say I was wrong
Perhaps the weak believe that they are strong
I thought that if I tried I'd find a way to earn their trust
Yet all I've known and loved has turned to dust
It seems there was no way I could belong
The fire that burns within your heart
The pain that tears your life apart
The rain that falls from broken skies
The love I lost beneath the lies
And must I face the truth along?
Is this the end of all I've known?
The years I gaves, the tears I cried
Why dream of love, when love has died?
I know one day the story will be told
And in the end the secrets will be sold
And will they look at me and say I should have known the end
Perhaps I did but why should I pretend?
I only dreamt of love and growing old
The fire that burns within your heart
The pain that tears your life apart
The rain that falls from broken skies
The love I lost beneath the lies
And must I face the truth along?
Is this the end of all I've known?
The years I gaves, the tears I cried
Why dream of love, when love has died?
The years I gaves, the tears I cried
Why dream of love, when love has died?
欢迎交流jusongzhai

Зачем мечтать о любви

Продюсеры: 冯文甫 / 黄元成
Неужели глазам моим суждено было увидеть это?
Конец надежды и всему, что она значила для меня.
Как найти мне силы прожить еще один день
Без гордости, когда нечего сказать?
Неужели такова моя судьба?
Слишком поздно признавать свою неправоту.
Возможно, слабые верят в свою силу.
Я думала, что если постараюсь, то найду способ заслужить твоё доверие.
Но все, что я знала и любила, обратилось в прах.
Кажется, мне не суждено было быть с тобой.
Огонь, что горит в твоём сердце,
Боль, что разрывает твою жизнь на части,
Дождь, что льет с разбитых небес,
Любовь, которую я потеряла из-за лжи,
И должна ли я одна встретить правду?
Это ли конец всему, что я знала?
Годы, что я отдала, слезы, что я пролила,
Зачем мечтать о любви, когда любовь умерла?
Я знаю, однажды эта история будет рассказана,
И в конце концов секреты будут раскрыты.
И посмотрят ли они на меня и скажут, что я должна была предвидеть конец?
Возможно, я предвидела, но зачем мне притворяться?
Я всего лишь мечтала о любви и о том, чтобы состариться вместе с тобой.
Огонь, что горит в твоём сердце,
Боль, что разрывает твою жизнь на части,
Дождь, что льет с разбитых небес,
Любовь, которую я потеряла из-за лжи,
И должна ли я одна встретить правду?
Это ли конец всему, что я знала?
Годы, что я отдала, слезы, что я пролила,
Зачем мечтать о любви, когда любовь умерла?
Годы, что я отдала, слезы, что я пролила,
Зачем мечтать о любви, когда любовь умерла?
jusongzhai