Lyrics and translation 陳潔儀 - 东弯土星

东弯土星

唱完这首歌 真的 就不想再唱了
甚至麦克风 感觉到 我已很伤神
每一次唱着 所谓意境美的情歌
受够了
(唉)时代已变了 唱歌 还要讨好别人
如今我懂得 大声唱我喜欢的歌
不想等了又等 心忽然掉进黄河
该退了
不用为我 心痛什么
留恋过去 又能怎么
放下旧情人的我 又活了
这就叫舍得
不用为我 担心什么
从不觉得我像被放逐的灵魂
唱歌还能胜任 我会唱的
不用为我 心痛什么
留恋过去 又能怎么
放下旧情人的我 又活了
这就叫舍得
不用为我 担心什么
从不觉得我像被放逐的灵魂
唱歌还能胜任 我会唱的
如果我不唱了
我会说的

Saturne en pente douce

Après avoir chanté cette chanson, vraiment, je n'ai plus envie de chanter.
Même le microphone sent que je suis très affligée.
Chaque fois que je chante ces prétendues chansons d'amour romantiques,
J'en ai assez.
(Hélas) Les temps ont changé, chanter, il faut encore faire plaisir aux autres.
Aujourd'hui, je comprends, chanter à haute voix les chansons que j'aime.
Je n'ai plus envie d'attendre, mon cœur a soudainement plongé dans le fleuve Jaune.
Je devrais me retirer.
N'aie pas mal pour moi.
Se souvenir du passé, qu'est-ce que cela peut changer ?
J'ai laissé tomber mon ancien amant et je suis revenue à la vie.
C'est ça, savoir se détacher.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je n'ai jamais eu l'impression d'être une âme errant.
Chanter, je suis toujours capable de le faire.
N'aie pas mal pour moi.
Se souvenir du passé, qu'est-ce que cela peut changer ?
J'ai laissé tomber mon ancien amant et je suis revenue à la vie.
C'est ça, savoir se détacher.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je n'ai jamais eu l'impression d'être une âme errant.
Chanter, je suis toujours capable de le faire.
Si je ne chante plus,
Je le dirai.