Lyrics and translation 陳潔儀 - 倔強

倔強

手裡握的沙
風會帶走它
可是那句你輕輕對我說的話
綠葉成蔭啊
又是陰天吧
你在我的生命留下一把傘
長路有多長
撐開天就藍
我的回憶很倔強
一路陪我向前看
它教會我幸福不是永遠的陪伴
而是有你在心上 一個人也勇敢
我的溫柔很倔強
越困難越不怕難
如果(怎麼)每次想起都是出發
微笑才能到達
﹡REPEAT

Têtu

Le sable que je tiens dans ma main
Le vent l'emportera
Mais ces mots que tu m'as dits doucement
Le feuillage est devenu ombragé
C'est un jour nuageux, n'est-ce pas ?
Tu as laissé un parapluie dans ma vie
Quelque soit la longueur du chemin
Le ciel est bleu quand on le soutient
Mes souvenirs sont têtus
Ils me tiennent compagnie pour regarder vers l'avant
Ils m'ont appris que le bonheur n'est pas une compagnie éternelle
Mais que tu es dans mon cœur, et que je suis courageuse même seule
Ma douceur est têtue
Plus c'est difficile, moins j'ai peur
Si chaque fois que je me souviens c'est pour repartir
Le sourire permet d'arriver
﹡REPEAT