Lyrics and translation 陳潔儀 - 倔強

倔強

手裡握的沙
風會帶走它
可是那句你輕輕對我說的話
綠葉成蔭啊
又是陰天吧
你在我的生命留下一把傘
長路有多長
撐開天就藍
我的回憶很倔強
一路陪我向前看
它教會我幸福不是永遠的陪伴
而是有你在心上 一個人也勇敢
我的溫柔很倔強
越困難越不怕難
如果(怎麼)每次想起都是出發
微笑才能到達
﹡REPEAT

Упрямство

Песок в моей руке,
Ветер унесет его прочь.
Но те слова, что ты мне тихонько сказал,
Зелень листвы густая,
И снова пасмурно,
Ты оставил зонт в моей жизни.
Долог ли путь,
Раскрой зонт, и небо станет голубым.
Мои воспоминания так упрямы,
Они сопровождают меня вперед.
Они научили меня, что счастье — не вечное присутствие,
А то, что ты в моем сердце. И я смела даже одна.
Моя нежность так упряма,
Чем труднее, тем меньше я боюсь.
Если (как же так) каждый раз, вспоминая, я готова в путь,
То только с улыбкой я достигну цели.
﹡REPEAT