Lyrics and translation 陳潔儀 - 天使吻

天使吻

哪怕世界忧郁得没有光
也有你那笑声在摇晃
就算花 再没有蜜糖
泪 尽管忽然下降
始终找到你同航
哪怕世界恋上了坏与黑
还有你叫我找得到纯真
就算天 继续向下沉
梦 尽管不能护荫
只须一拥吻 始终肯相信情感
用你天使的声音吻我
流言就算火一般烧伤我
从脸庞拾回白雪一朵
用你天使的呼吸吻我
遗忘在耳边的喧哗交错
仍旧有你平静着内心的恋歌

哪怕世界恋上了坏与黑
还有你叫我确信我喜爱纯真
就算天 继续向下沉
梦 尽管不能护荫
只须一拥吻 始终肯相信情感
用你天使的声音吻我
流言就算火一般烧伤我
从脸庞拾回白雪一朵
用你天使的呼吸吻我
遗忘在耳边的喧哗交错
仍旧有你呢喃着什么
让清晰的亲吻呼唤我
来吧吻我纯净地像情歌
用你天使的声音吻我
流言就算火一般烧伤我
从脸庞拾回白雪一朵
用你天使的呼吸吻我
遗忘在耳边的喧哗交错
仍旧有你平静着内心的恋歌

Le Baiser d'un Ange

Même si le monde est sombre et sans lumière
Ton rire me berce encore
Même si les fleurs n'ont plus de miel
Et les larmes coulent soudain
Je te trouve toujours à mes côtés
Même si le monde s'est entiché du mal et de l'obscurité
Tu me rappelles encore la pureté
Même si le ciel continue de sombrer
Et les rêves ne peuvent plus m'abriter
Un seul baiser, et je crois toujours en nos sentiments
Avec ta voix angélique, embrasse-moi
Les rumeurs, même si elles me brûlent comme le feu
J'en retrouve une flocon de neige sur mon visage
Avec ton souffle angélique, embrasse-moi
J'oublie le bruit et le chaos qui résonnent dans mes oreilles
Ta douce mélodie apaise mon cœur.

Même si le monde s'est entiché du mal et de l'obscurité
Tu me confirmes que j'aime la pureté
Même si le ciel continue de sombrer
Et les rêves ne peuvent plus m'abriter
Un seul baiser, et je crois toujours en nos sentiments
Avec ta voix angélique, embrasse-moi
Les rumeurs, même si elles me brûlent comme le feu
J'en retrouve une flocon de neige sur mon visage
Avec ton souffle angélique, embrasse-moi
J'oublie le bruit et le chaos qui résonnent dans mes oreilles
Tu murmures encore quelque chose
Tes baisers clairs m'appellent
Viens m'embrasser, pur comme une chanson d'amour
Avec ta voix angélique, embrasse-moi
Les rumeurs, même si elles me brûlent comme le feu
J'en retrouve une flocon de neige sur mon visage
Avec ton souffle angélique, embrasse-moi
J'oublie le bruit et le chaos qui résonnent dans mes oreilles
Ta douce mélodie apaise mon cœur.