Lyrics and translation 陳潔儀 - 天使吻

天使吻

哪怕世界忧郁得没有光
也有你那笑声在摇晃
就算花 再没有蜜糖
泪 尽管忽然下降
始终找到你同航
哪怕世界恋上了坏与黑
还有你叫我找得到纯真
就算天 继续向下沉
梦 尽管不能护荫
只须一拥吻 始终肯相信情感
用你天使的声音吻我
流言就算火一般烧伤我
从脸庞拾回白雪一朵
用你天使的呼吸吻我
遗忘在耳边的喧哗交错
仍旧有你平静着内心的恋歌

哪怕世界恋上了坏与黑
还有你叫我确信我喜爱纯真
就算天 继续向下沉
梦 尽管不能护荫
只须一拥吻 始终肯相信情感
用你天使的声音吻我
流言就算火一般烧伤我
从脸庞拾回白雪一朵
用你天使的呼吸吻我
遗忘在耳边的喧哗交错
仍旧有你呢喃着什么
让清晰的亲吻呼唤我
来吧吻我纯净地像情歌
用你天使的声音吻我
流言就算火一般烧伤我
从脸庞拾回白雪一朵
用你天使的呼吸吻我
遗忘在耳边的喧哗交错
仍旧有你平静着内心的恋歌

Поцелуй ангела

Даже если мир погружен в уныние и тьму,
Твой смех озаряет его,
Даже если в цветах больше нет нектара,
И слезы вдруг хлынут ручьем,
Я всегда найду тебя, чтобы плыть с тобой по одной волне.
Даже если мир полюбит зло и тьму,
Ты помогаешь мне найти чистоту,
Даже если небо продолжит падать вниз,
И мечты не смогут защитить,
Только один твой поцелуй, и я снова поверю в любовь.
Поцелуй меня своим ангельским голосом,
Пусть сплетни жгут меня, как огонь,
С твоего лица я соберу снежинки чистоты,
Поцелуй меня своим ангельским дыханием,
Забывая шум вокруг,
С тобой в моем сердце звучит тихая песня любви.

Даже если мир полюбит зло и тьму,
Ты убеждаешь меня, что я люблю чистоту,
Даже если небо продолжит падать вниз,
И мечты не смогут защитить,
Только один твой поцелуй, и я снова поверю в любовь.
Поцелуй меня своим ангельским голосом,
Пусть сплетни жгут меня, как огонь,
С твоего лица я соберу снежинки чистоты,
Поцелуй меня своим ангельским дыханием,
Забывая шум вокруг,
Ты шепчешь мне что-то,
Пусть твой чистый поцелуй позовет меня,
Поцелуй меня, чисто, как песня любви.
Поцелуй меня своим ангельским голосом,
Пусть сплетни жгут меня, как огонь,
С твоего лица я соберу снежинки чистоты,
Поцелуй меня своим ангельским дыханием,
Забывая шум вокруг,
С тобой в моем сердце звучит тихая песня любви.