Lyrics and translation Kit Chan - 天天看到你的脸

天天看到你的脸

我天天看到你的脸 我随时可以闭上我双眼
只要能感到你还在身边 我可以抵抗每一个冬天
天天看到你的脸
你坐在你的门前 风吹在下午三点
我没有说话 看你的侧面 在地球另一边的黑夜
你站在车厢里面 我等在月台对面
陌生的城市 我唯一的凭藉 是我的手表你的时间
我天天看到你的脸 我随时可以闭上我双眼
只要能感到你还在身边 我可以抵抗每一个冬天
我天天看到你的脸 我随时可以回到初相见
失去后拥有在一年之前 你从来不曾真的走远
从没有离别

你坐在你的门前 风吹在下午三点
我没有说话 看你的侧面 在地球另一边的黑夜
你站在车厢里面 我等在月台对面
陌生的城市 我唯一的凭藉 是我的手表你的时间
我天天看到你的脸 我随时可以闭上我双眼
只要能感到你还在身边 我可以抵抗每一个冬天
我天天看到你的脸 我随时可以回到初相见
失去后拥有在一年之前 你从来不曾真的走远
从没有离别
从没有离别

Je vois ton visage tous les jours

Je vois ton visage tous les jours, je peux fermer les yeux à tout moment
Tant que je sens que tu es encore là, je peux affronter tous les hivers
Je vois ton visage tous les jours
Tu es assise devant ta porte, le vent souffle à trois heures de l'après-midi
Je ne dis rien, je regarde ton profil, dans la nuit à l'autre bout du monde
Tu es debout dans le wagon, j'attends en face sur le quai
Ville inconnue, ma seule référence est ma montre et ton heure
Je vois ton visage tous les jours, je peux fermer les yeux à tout moment
Tant que je sens que tu es encore là, je peux affronter tous les hivers
Je vois ton visage tous les jours, je peux retourner à notre première rencontre à tout moment
Avoir après avoir perdu, il y a un an, tu n'as jamais vraiment été loin
Il n'y a jamais eu de séparation

Tu es assise devant ta porte, le vent souffle à trois heures de l'après-midi
Je ne dis rien, je regarde ton profil, dans la nuit à l'autre bout du monde
Tu es debout dans le wagon, j'attends en face sur le quai
Ville inconnue, ma seule référence est ma montre et ton heure
Je vois ton visage tous les jours, je peux fermer les yeux à tout moment
Tant que je sens que tu es encore là, je peux affronter tous les hivers
Je vois ton visage tous les jours, je peux retourner à notre première rencontre à tout moment
Avoir après avoir perdu, il y a un an, tu n'as jamais vraiment été loin
Il n'y a jamais eu de séparation
Il n'y a jamais eu de séparation