Lyrics and translation 陳潔儀 - 寂寞便找我

寂寞便找我

想跟你看的煙花 一早滿天飛
想跟你看的櫻花 一早已枯死
難怪説見多一天愛多一天
不捨不棄 最多騙 你自己

想起了你的聲音 但是忘了你
想寵愛你的花草 多於想愛你
唯有靠這麼知彼這種知己
方可相信 我可以 愛自己

寂寞便找我
但是令你笑的不是我
是你不清楚 儘管相愛過
內心真正愛什麼

寂寞便找我
但願令你苦的不是我
為你點的火 互相需要過
別管心裏愛什麼 誰管誰做錯

一想到你的煙圈 呼吸滿天飛
一想到你的雙手 怎麼抱不起
曾對你滿心歡喜 有多歡喜
只因跟你 愛生醉 怕夢死

想起了你的香薰 但是忘了你
想觀看你的家居 多於想看你
難怪我有心一起 卻不一起
彼此相愛 也許更 愛自己

寂寞便找我
但是令你笑的不是我
是你不清楚 儘管相愛過
內心真正愛什麼

寂寞便找我
但願令你苦的不是我
為你點的火 互相需要過
別管心裏愛什麼 誰管誰做錯

寂寞便找我
但是令你笑的不是我
是你不清楚 儘管相愛過
內心真正愛什麼

寂寞便找我
但願令你苦的不是我
為你點的火 互相需要過
別管心裏愛什麼 誰管誰做錯

Если тебе одиноко, обращайся ко мне

Фейерверк, который я хотела посмотреть с тобой, уже давно отгремел.
Сакура, которую я хотела увидеть с тобой, уже давно увяла.
Неудивительно, что говорят: чем дольше видишься, тем сильнее любишь.
Нежелание расставаться – это лишь самообман.

Вспоминаю твой голос, но тебя самого забыла.
Мне хочется заботиться о твоих цветах больше, чем о тебе самом.
Только благодаря такой вот "близости"
Я могу поверить, что способна любить себя.

Если тебе одиноко, обращайся ко мне.
Но тот, кто заставляет тебя улыбаться – не я.
Ты сам не понимаешь, хоть мы и любили друг друга,
Что на самом деле дорого твоему сердцу.

Если тебе одиноко, обращайся ко мне.
Но надеюсь, что причина твоей боли – не я.
Огонь, который я для тебя зажгла, согревал нас обоих.
Неважно, что на сердце, кто прав, кто виноват.

Как представлю твои кольца дыма, аж дыхание перехватывает.
Как представлю твои руки, которые меня больше не обнимают.
Как же я была тобой увлечена, как сильно увлечена!
Ведь с тобой я любила до головокружения, боялась умереть во сне.

Вспоминаю твой аромат, но тебя самого забыла.
Мне хочется рассматривать твой дом больше, чем тебя самого.
Неудивительно, что я хотела быть с тобой, но мы не вместе.
Возможно, любя друг друга, мы больше любили себя.

Если тебе одиноко, обращайся ко мне.
Но тот, кто заставляет тебя улыбаться – не я.
Ты сам не понимаешь, хоть мы и любили друг друга,
Что на самом деле дорого твоему сердцу.

Если тебе одиноко, обращайся ко мне.
Но надеюсь, что причина твоей боли – не я.
Огонь, который я для тебя зажгла, согревал нас обоих.
Неважно, что на сердце, кто прав, кто виноват.

Если тебе одиноко, обращайся ко мне.
Но тот, кто заставляет тебя улыбаться – не я.
Ты сам не понимаешь, хоть мы и любили друг друга,
Что на самом деле дорого твоему сердцу.

Если тебе одиноко, обращайся ко мне.
Но надеюсь, что причина твоей боли – не я.
Огонь, который я для тебя зажгла, согревал нас обоих.
Неважно, что на сердце, кто прав, кто виноват.