Lyrics and translation 陳潔儀 - 握住我的手

握住我的手

怎樣才能得到最後
多久才算最後
我放開全部的追求
只想陪着你走

因為失去
所以有了重來過的自由
關於珍惜我會懂

愛到要了所有贏了所有夠不夠
愛到忘了不能愛過頭
如果擁有了變成佔有
那是離開的時候

愛到給了所有輸了所有夠不夠
愛到看你快樂就足夠
握住我的手 別問最後
好好握住生命最真的感動

怎樣才能得到最後
多久才算最後
我放開全部的追求
只想陪着你走

因為失去
所以有了重來過的自由
關於珍惜我會懂

愛到要了所有贏了所有夠不夠
愛到忘了不能愛過頭
如果擁有了變成佔有
那是離開的時候

愛到給了所有輸了所有夠不夠
愛到看你快樂就足夠
握住我的手 別問最後
好好握住生命最真的感動

愛到要了所有贏了所有夠不夠
愛到忘了不能愛過頭
如果擁有了變成佔有
那是離開的時候

愛到給了所有輸了所有夠不夠
愛到看你快樂就足夠
握住我的手 別問最後
好好握住生命最真的感動

握住我的手 別問最後
好好握住生命最真的感動

Prends ma main

Comment puis-je obtenir le dernier
Combien de temps faut-il pour que ce soit le dernier
J'abandonne toutes mes aspirations
Je veux juste te suivre

Parce que j'ai perdu
J'ai donc la liberté de recommencer
Je comprends ce que signifie chérir

Aimer jusqu'à avoir tout gagné, est-ce suffisant
Aimer jusqu'à oublier qu'on ne peut pas aimer trop
Si posséder devient possession
C'est le moment de partir

Aimer jusqu'à donner tout, perdre tout, est-ce suffisant
Aimer jusqu'à te voir heureux suffit
Prends ma main, ne demande pas le dernier
Tiens bien la vraie émotion de la vie

Comment puis-je obtenir le dernier
Combien de temps faut-il pour que ce soit le dernier
J'abandonne toutes mes aspirations
Je veux juste te suivre

Parce que j'ai perdu
J'ai donc la liberté de recommencer
Je comprends ce que signifie chérir

Aimer jusqu'à avoir tout gagné, est-ce suffisant
Aimer jusqu'à oublier qu'on ne peut pas aimer trop
Si posséder devient possession
C'est le moment de partir

Aimer jusqu'à donner tout, perdre tout, est-ce suffisant
Aimer jusqu'à te voir heureux suffit
Prends ma main, ne demande pas le dernier
Tiens bien la vraie émotion de la vie

Aimer jusqu'à avoir tout gagné, est-ce suffisant
Aimer jusqu'à oublier qu'on ne peut pas aimer trop
Si posséder devient possession
C'est le moment de partir

Aimer jusqu'à donner tout, perdre tout, est-ce suffisant
Aimer jusqu'à te voir heureux suffit
Prends ma main, ne demande pas le dernier
Tiens bien la vraie émotion de la vie

Prends ma main, ne demande pas le dernier
Tiens bien la vraie émotion de la vie