Lyrics and translation 陳潔儀 - 离开你我快乐吗?

离开你我快乐吗?

只要真心爱我一次就足够
再多的谎言我要放开你的手
比我更笨的人也会偷偷笑我
明亮的眼眸失落在你的笑容
我有话要说
但说来做甚么
我有事要做
但就是没把握
离开你我快乐吗？
逃不开这个想法
在一起有结果吗？
在风中残留昨夜潇洒
在茫茫人海我有一个梦想
能让我停靠忧郁温柔的肩膀
比现在更失落的时候也不怕
只因为在梦中我曾经找到他
离开你我快乐吗？
逃不开这个想法
在一起有结果吗？
在风中残留昨夜潇洒
离开你我快乐吗？
逃不开这个想法
在一起有结果吗？
在风中残留昨夜潇洒
我有话要说
但说来做甚么
我有事要做
但就是没把握
我有话要说
但说来做甚么
我有事要做
但就是没把握
离开你我快乐吗？
逃不开这个想法
在一起有结果吗？
在风中残留昨夜潇洒
欢迎交流jusongzhai

Est-ce que je suis heureuse de te quitter ?

Une seule fois, il me suffit que tu m'aimes sincèrement
Je vais lâcher ta main, tous ces mensonges
Même les plus bêtes se moqueront de moi en cachette
Mes yeux brillants se perdent dans ton sourire
J'ai quelque chose à dire
Mais à quoi bon le dire
J'ai quelque chose à faire
Mais je n'en suis pas sûre
Est-ce que je suis heureuse de te quitter ?
Je ne peux pas échapper à cette pensée
Est-ce que notre histoire aura une fin ?
Le vent porte les souvenirs de ma liberté d'hier
Dans la foule immense, j'ai un rêve
Une épaule douce et mélancolique sur laquelle je peux m'appuyer
Je n'aurai plus peur, même si je suis plus perdue qu'aujourd'hui
Parce que dans mes rêves, j'ai déjà trouvé cet homme
Est-ce que je suis heureuse de te quitter ?
Je ne peux pas échapper à cette pensée
Est-ce que notre histoire aura une fin ?
Le vent porte les souvenirs de ma liberté d'hier
Est-ce que je suis heureuse de te quitter ?
Je ne peux pas échapper à cette pensée
Est-ce que notre histoire aura une fin ?
Le vent porte les souvenirs de ma liberté d'hier
J'ai quelque chose à dire
Mais à quoi bon le dire
J'ai quelque chose à faire
Mais je n'en suis pas sûre
J'ai quelque chose à dire
Mais à quoi bon le dire
J'ai quelque chose à faire
Mais je n'en suis pas sûre
Est-ce que je suis heureuse de te quitter ?
Je ne peux pas échapper à cette pensée
Est-ce que notre histoire aura une fin ?
Le vent porte les souvenirs de ma liberté d'hier
Bienvenue à l'échange jusongzhai