Lyrics and translation 陳潔儀 - 离开你我快乐吗?

离开你我快乐吗?

只要真心爱我一次就足够
再多的谎言我要放开你的手
比我更笨的人也会偷偷笑我
明亮的眼眸失落在你的笑容
我有话要说
但说来做甚么
我有事要做
但就是没把握
离开你我快乐吗？
逃不开这个想法
在一起有结果吗？
在风中残留昨夜潇洒
在茫茫人海我有一个梦想
能让我停靠忧郁温柔的肩膀
比现在更失落的时候也不怕
只因为在梦中我曾经找到他
离开你我快乐吗？
逃不开这个想法
在一起有结果吗？
在风中残留昨夜潇洒
离开你我快乐吗？
逃不开这个想法
在一起有结果吗？
在风中残留昨夜潇洒
我有话要说
但说来做甚么
我有事要做
但就是没把握
我有话要说
但说来做甚么
我有事要做
但就是没把握
离开你我快乐吗？
逃不开这个想法
在一起有结果吗？
在风中残留昨夜潇洒
欢迎交流jusongzhai

Буду ли я счастлива без тебя?

Если бы ты полюбил меня по-настоящему хоть раз, этого было бы достаточно.
После стольких лживых слов я должна отпустить твою руку.
Даже те, кто глупее меня, будут тайком надо мной смеяться.
Блеск моих глаз потерялся в твоей улыбке.
Мне есть, что сказать,
но какой в этом смысл?
Мне нужно кое-что сделать,
но я не уверена, что смогу.
Буду ли я счастлива без тебя?
Не могу избавиться от этой мысли.
Есть ли будущее у нас?
На ветру развевается вчерашняя беззаботность.
В этом огромном море людей у меня есть мечта —
Найти печальные и нежные плечи, на которые можно опереться.
Я не боюсь, что мне будет еще хуже, чем сейчас,
Потому что во сне я его уже нашла.
Буду ли я счастлива без тебя?
Не могу избавиться от этой мысли.
Есть ли будущее у нас?
На ветру развевается вчерашняя беззаботность.
Буду ли я счастлива без тебя?
Не могу избавиться от этой мысли.
Есть ли будущее у нас?
На ветру развевается вчерашняя беззаботность.
Мне есть, что сказать,
но какой в этом смысл?
Мне нужно кое-что сделать,
но я не уверена, что смогу.
Мне есть, что сказать,
но какой в этом смысл?
Мне нужно кое-что сделать,
но я не уверена, что смогу.
Буду ли я счастлива без тебя?
Не могу избавиться от этой мысли.
Есть ли будущее у нас?
На ветру развевается вчерашняя беззаботность.
jusongzhai