Lyrics and translation 陳潔儀 - 讓我愛下去

讓我愛下去

不怕像敌人
拥得我一脸伤势仍然称心
不愧是情人
放弃多少次都要等你的声音
无论唇边 有没有人
狂热的心 不降温
无论眉梢 留下你裂痕
亦继续努力去令我更吸引
让我爱下去 能让我爱下去
宁可天真不因你 乱流泪
再多冤枉眼泪 可感染谁
只可变成 你苦水
你只要让我爱下去 留下去当酒醉
清醒抚摸不到 便沉睡
明日我若能情陷于谁
亦学会怎么勇敢争取
不怕没情人
喜欢你使我相信梦能变真
不愧是情人
泥泞中因你死过生过不灰心
无论唇边 有没有人
狂热的心 不降温
无论眉梢 留下你裂痕
亦继续努力去令我更吸引
让我爱下去 能让我爱下去
宁可天真不因你 乱流泪
再多冤枉眼泪 可感染谁
只可变成 你苦水
你只要让我爱下去 留下去当酒醉
清醒抚摸不到 便沉睡
明日我共谁燃亮爱火
亦学会接受如何心碎
你只要让我爱下去 留下去当酒醉
清醒抚摸不到 便沉睡
明日我共谁燃亮爱火
亦学会接受如何心碎

Позволь мне любить дальше

Не боюсь, словно враг,
Даже с лицом, полным ран от тебя, я всё ещё счастлива.
Ты достоин звания возлюбленного,
Сколько бы раз ни отказывалась, я всё равно жду твоего голоса.
Неважно, есть ли кто-то рядом,
Моё пылкое сердце не остынет.
Пусть даже на моём лице останутся твои шрамы,
Я продолжу стараться стать ещё привлекательнее для тебя.
Позволь мне любить дальше, позволь мне любить тебя дальше,
Лучше оставаться наивной, чем лить слёзы из-за тебя.
Сколько бы ни было напрасных слёз, кого они тронут?
Они превратятся лишь в твою горечь.
Просто позволь мне любить дальше, остаться и опьянеть от любви,
В трезвости я не могу тебя коснуться, поэтому я засыпаю.
Если завтра я смогу влюбиться в кого-то другого,
Я уже научусь, как бороться за свою любовь.
Не боюсь остаться без возлюбленного,
Твоя любовь заставила меня поверить, что мечты могут сбываться.
Ты достоин звания возлюбленного,
Ради тебя я умирала и воскресала в грязи, не теряя надежды.
Неважно, есть ли кто-то рядом,
Моё пылкое сердце не остынет.
Пусть даже на моём лице останутся твои шрамы,
Я продолжу стараться стать ещё привлекательнее для тебя.
Позволь мне любить дальше, позволь мне любить тебя дальше,
Лучше оставаться наивной, чем лить слёзы из-за тебя.
Сколько бы ни было напрасных слёз, кого они тронут?
Они превратятся лишь в твою горечь.
Просто позволь мне любить дальше, остаться и опьянеть от любви,
В трезвости я не могу тебя коснуться, поэтому я засыпаю.
Если завтра я с кем-то зажгу огонь любви,
Я уже научусь принимать разбитое сердце.
Просто позволь мне любить дальше, остаться и опьянеть от любви,
В трезвости я не могу тебя коснуться, поэтому я засыпаю.
Если завтра я с кем-то зажгу огонь любви,
Я уже научусь принимать разбитое сердце.