Lyrics and translation 陳潔儀 - 輸不起

輸不起

从来仿佛沙发给你安心坐
从来天真只要服从不要自我
传闻装作听错 谣言刻意闪过
但我深知不会哑忍得太多
从来都知失去恋爱的饥饿
然而不可一切事情将错就错
而从此我有我 才能保证好过
就算自知每晚是不能一个
抬头明知输不起 仍然想争一口气
外在担起天与地 灵魂已流泪至死
完全清楚输不起 仍然狠心推开你
就是这分钟过后 垂头丧气也胜利
从来仿佛沙发给你安心坐
从来天真只要服从不要自我
传闻装作听错 谣言刻意闪过
但我深知不会哑忍得太多
从来都知失去恋爱的饥饿
然而不可一切事情将错就错
而从此我有我 才能保证好过
就算自知每晚是不能一个
抬头明知输不起 仍然想争一口气
外在担起天与地 灵魂已流泪至死
完全清楚输不起 仍然狠心推开你
就是这分钟过后 垂头丧气也胜利
抬头明知输不起 仍然想争一口气
外在担起天与地 灵魂已流泪至死
完全清楚输不起 仍然狠心推开你
就是这分钟过后 垂头丧气也胜利

Je ne peux pas perdre

Tu as toujours eu l'air de te sentir à l'aise sur mon canapé
J'ai toujours été naïve, j'ai toujours voulu obéir et ne pas être moi-même
J'ai fait semblant de ne pas comprendre les rumeurs, j'ai évité les ragots
Mais je sais que je ne peux pas supporter trop de silence
J'ai toujours su ce que c'est que de perdre la faim de l'amour
Mais je ne peux pas tout accepter et faire comme si de rien n'était
A partir de maintenant, j'ai ma vie, et je peux m'assurer de passer un bon moment
Même si je sais que je ne pourrai pas être seule chaque soir
Je lève les yeux et je sais que je ne peux pas perdre, mais je veux quand même me battre pour avoir un peu de souffle
J'ai porté le ciel et la terre sur mes épaules, mon âme pleure jusqu'à la mort
Je sais parfaitement que je ne peux pas perdre, mais je te repousse quand même sans ménagement
Dès que cette minute sera passée, même si je suis découragée, je serai quand même victorieuse
Tu as toujours eu l'air de te sentir à l'aise sur mon canapé
J'ai toujours été naïve, j'ai toujours voulu obéir et ne pas être moi-même
J'ai fait semblant de ne pas comprendre les rumeurs, j'ai évité les ragots
Mais je sais que je ne peux pas supporter trop de silence
J'ai toujours su ce que c'est que de perdre la faim de l'amour
Mais je ne peux pas tout accepter et faire comme si de rien n'était
A partir de maintenant, j'ai ma vie, et je peux m'assurer de passer un bon moment
Même si je sais que je ne pourrai pas être seule chaque soir
Je lève les yeux et je sais que je ne peux pas perdre, mais je veux quand même me battre pour avoir un peu de souffle
J'ai porté le ciel et la terre sur mes épaules, mon âme pleure jusqu'à la mort
Je sais parfaitement que je ne peux pas perdre, mais je te repousse quand même sans ménagement
Dès que cette minute sera passée, même si je suis découragée, je serai quand même victorieuse
Je lève les yeux et je sais que je ne peux pas perdre, mais je veux quand même me battre pour avoir un peu de souffle
J'ai porté le ciel et la terre sur mes épaules, mon âme pleure jusqu'à la mort
Je sais parfaitement que je ne peux pas perdre, mais je te repousse quand même sans ménagement
Dès que cette minute sera passée, même si je suis découragée, je serai quand même victorieuse