Lyrics and translation 陳潔儀 - 都说在夢里

都说在夢里

亲爱的我已离你这么远
渐渐很害怕看见那么蓝的天
我不想对任何人提起这份思念
我的心情 喔 我的心情
都说在梦里
那一夜 窗外的雪花轻盈
慢慢地 大家说到各自的爱情
我的心早已飘开 无法仔细倾听
我的故事 喔 我的故事
都说在梦里
＊都说在梦里 梦里我看见凝眸的你
都说在梦里 梦里我没有时空的距离
都说在梦里 梦里我又开始收拾行李
都说在梦里 一切一切都说在梦里＊
有些人问我为什么叹息
许多人已经问起各自的归期
我沉默 仿佛这件事与我没有关系
我的答案 喔 我的答案
都说在梦里

Говорят, во сне

Любимый, я так далеко от тебя,
И все больше боюсь я видеть такое синее небо.
Никому не хочу говорить об этой тоске,
Моё настроение, о, моё настроение...
Говорят, во сне.
В ту ночь за окном снежинки кружили так легко,
Постепенно все начали говорить о своей любви,
Мои мысли уже улетели далеко, я не могла слушать,
Моя история, о, моя история...
Говорят, во сне.
＊Говорят, во сне, во сне я вижу твой пристальный взгляд,
Говорят, во сне, во сне для меня нет ни времени, ни расстояния,
Говорят, во сне, во сне я снова начинаю собирать чемоданы,
Говорят, во сне, все, все говорят, во сне.＊
Кто-то спрашивает меня, почему я вздыхаю,
Многие уже спрашивают друг друга о дате возвращения,
Я молчу, будто это меня не касается,
Мой ответ, о, мой ответ...
Говорят, во сне.