Lyrics and translation Kit Chan - 缘分网开了
萤幕裡一闪空间已贯穿
L'écran
clignote,
l'espace
est
traversé
所有梦想
都巧合地呈现
Tous
les
rêves
sont
présentés
par
coïncidence
甜言蜜语可畅所欲言
Des
paroles
douces
peuvent
être
dites
librement
相识半天
相恋上演
Se
connaître
en
une
demi-journée,
tomber
amoureux
en
scène
萤幕裡掩饰包装那缺点
L'écran
cache
et
emballe
ces
défauts
所有幻想
都巧妙地灵验
Tous
les
fantasmes
se
réalisent
de
manière
ingénieuse
忘形地转出另一张脸
Tourner
la
tête
d'une
autre
manière
sans
se
soucier
精挑细选
无用心软
Choisir
soigneusement,
sans
faire
preuve
de
tendresse
觅刺激
求新鲜
Chercher
des
sensations
fortes,
la
nouveauté
温馨的接触难再现
Un
contact
chaleureux
est
difficile
à
reproduire
亲切友情常远
感情常转
L'amitié
amicale
dure
longtemps,
les
sentiments
changent
constamment
齐来让爱闪
Tous
ensemble,
faisons
briller
l'amour
缘份网开了你逃不了
Le
site
du
destin
est
ouvert,
tu
ne
peux
pas
y
échapper
情一片
难改变
Un
amour,
difficile
à
changer
无欺骗
全将爱拉到身边
Pas
de
tromperie,
tout
l'amour
est
attiré
à
côté
缘份网开了你忘不了
Le
site
du
destin
est
ouvert,
tu
ne
peux
pas
l'oublier
情一片
留相见
Un
amour,
un
rendez-vous
能走遍
传心裡热情爱念
On
peut
parcourir
le
monde,
transmettre
le
désir
d'amour
chaud
dans
le
cœur
再遇见
Se
rencontrer
à
nouveau
萤幕裡掩饰包装那缺点
L'écran
cache
et
emballe
ces
défauts
所有幻想
都巧妙地灵验
Tous
les
fantasmes
se
réalisent
de
manière
ingénieuse
忘形地转出另一张脸
Tourner
la
tête
d'une
autre
manière
sans
se
soucier
精挑细选
无用心软
Choisir
soigneusement,
sans
faire
preuve
de
tendresse
觅刺激
求新鲜
Chercher
des
sensations
fortes,
la
nouveauté
温馨的接触难再现
Un
contact
chaleureux
est
difficile
à
reproduire
亲切友情常远
感情常转
L'amitié
amicale
dure
longtemps,
les
sentiments
changent
constamment
齐来让爱闪
Tous
ensemble,
faisons
briller
l'amour
缘份网开了你逃不了
Le
site
du
destin
est
ouvert,
tu
ne
peux
pas
y
échapper
情一片
难改变
Un
amour,
difficile
à
changer
无欺骗
全将爱拉到身边
Pas
de
tromperie,
tout
l'amour
est
attiré
à
côté
缘份网开了你忘不了
Le
site
du
destin
est
ouvert,
tu
ne
peux
pas
l'oublier
情一片
留相见
Un
amour,
un
rendez-vous
能走遍
传心裡热情爱念
On
peut
parcourir
le
monde,
transmettre
le
désir
d'amour
chaud
dans
le
cœur
再遇见
Se
rencontrer
à
nouveau
觅刺激
求新鲜
Chercher
des
sensations
fortes,
la
nouveauté
温馨的接触难再现
Un
contact
chaleureux
est
difficile
à
reproduire
亲切友情常远
感情常转
L'amitié
amicale
dure
longtemps,
les
sentiments
changent
constamment
齐来让爱闪
Tous
ensemble,
faisons
briller
l'amour
缘份网开了你逃不了
Le
site
du
destin
est
ouvert,
tu
ne
peux
pas
y
échapper
情一片
难改变
Un
amour,
difficile
à
changer
无欺骗
全将爱拉到身边
Pas
de
tromperie,
tout
l'amour
est
attiré
à
côté
缘份网开了你忘不了
Le
site
du
destin
est
ouvert,
tu
ne
peux
pas
l'oublier
情一片
留相见
Un
amour,
un
rendez-vous
能走遍
传心裡热情爱念
On
peut
parcourir
le
monde,
transmettre
le
désir
d'amour
chaud
dans
le
cœur
再遇见
Se
rencontrer
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.