Lyrics and translation 陳潔儀 - For My Girl

Remember when a dream was all you've got
Yet it made you happy, you didn't need much
It's not true that life gets moreplicated
It's the people that got more screwed up
I know I'll miss you but I can't stand still
The world's before me beyond that hill
The unknown is beckoning, daring me to try
It's time to stretch these wings, and fly.
This song is for my girl
Wherever you are
I hope you can be brave
And don't chicken out
This song is for my girl
You know who you are
This ain't goodbye
I'm just checking out
Hey, I've been there & I know it's rough
You're still so young but you feel burnt out
But baby, living a lie is much more tough
Throw caution to the wind & don't give up
I know I'll miss you but I can't stand still
The world's before me beyond that hill
The unknown is beckoning, daring me to try
It's time to stretch these wings, and fly
This song is for my girl
Wherever you are
I hope you can be brave
And don't chicken out
This song is for my girl
You know who you are
This ain't goodbye
I'm just checking out
The unknown is beckoning, daring me to try
It's time to stretch these wings, and fly
This song is for my girl
Wherever you are
I hope you can be brave
And don't chicken out
This song is for my girl
You know who you are
This ain't goodbye
I'm just checking out

Помнишь, когда мечта была всем, что у тебя было?
И все же это делало тебя счастливой, тебе не нужно было многого.
Это неправда, что жизнь усложняется.
Это люди, которые больше облажались.
Я знаю, что буду скучать по тебе, но я не могу стоять на месте.
Мир передо мной за этим холмом
Неизвестность манит, заставляет меня попробовать.
Пора расправить крылья и лететь.
Эта песня для моей девочки
Где бы ты ни был,
я надеюсь, что ты можешь быть храбрым.
И не трусь.
Эта песня для моей девочки
Ты знаешь, кто ты.
Это не прощание.
Я просто выписываюсь
Эй, я был там и знаю, что это тяжело
Ты еще так молода, но чувствуешь себя выжженной.
Но, Детка, жить во лжи гораздо труднее.
Отбрось осторожность на ветер и не сдавайся
Я знаю, что буду скучать по тебе, но я не могу стоять на месте.
Мир передо мной за этим холмом
Неизвестность манит, заставляет меня попробовать.
Пора расправить крылья и лететь.
Эта песня для моей девочки
Где бы ты ни был,
я надеюсь, что ты можешь быть храбрым.
И не трусь.
Эта песня для моей девочки
Ты знаешь, кто ты.
Это не прощание.
Я просто выписываюсь
Неизвестность манит, заставляет меня попробовать.
Пора расправить крылья и лететь.
Эта песня для моей девочки
Где бы ты ни был,
я надеюсь, что ты можешь быть храбрым.
И не трусь.
Эта песня для моей девочки
Ты знаешь, кто ты.
Это не прощание.
Я просто выписываюсь