Lyrics and French translation 陳潔儀 - Somewhere

Somewhere

Empty pockets and hungry eyes
A voice that calls from the heart
A mother calms her baby's cries of hunger
Angry words and restless nights
These are the signs of the times
But I still believe the sun will shine tomorrow
Somewhere in this world
There is a light
And it's getting stronger
Somewhere there's a dream
That's burning bright
Hold on tight to what we believe
Reach deep inside to your soul
Only the truth can set us free forever
Brothers and sisters
If we stand tall
We can reach teh power of heaven
And rise above it all
Love is a stranger
A thief in teh shadows that nobody knows
A voice in teh wilderness
Is calling, shouting, stronger and stronger

Quelque part

Des poches vides et des yeux affamés
Une voix qui appelle du cœur
Une mère calme les pleurs de faim de son bébé
Des mots en colère et des nuits agitées
Ce sont les signes des temps
Mais je crois toujours que le soleil brillera demain
Quelque part dans ce monde
Il y a une lumière
Et elle devient plus forte
Quelque part, il y a un rêve
Qui brûle avec éclat
Accroche-toi à ce que nous croyons
Plonge au plus profond de ton âme
Seule la vérité peut nous libérer à jamais
Frères et sœurs
Si nous nous tenons debout
Nous pouvons atteindre la puissance du ciel
Et nous élever au-dessus de tout
L'amour est un étranger
Un voleur dans les ombres que personne ne connaît
Une voix dans le désert
Appelle, crie, de plus en plus fort