The Lonesome Dreamer - 陳潔儀 translation in French

The Lonesome Dreamer

The lonesome Dreamer
The lonesome dreamer I adore her face
Raven black tresses
Framing her pale face
Pale face pale face
The lonesome dreamer Why can't I be you
I haven't got the courage
To dream all alone
You see it in her face
All the pain
But she's trying to smile To sing, to laugh
To live, to love To lie, to die She says,
She says, She says
The lonesome dreamer You pretty angel
You don't need a man
In your Never-never Land
Can I get closer
Can I touch your hands
Will you still be there for me
The lonesome dreamer I adore her face
Pale face
The lonesome dreamer I adore her face
The lonesome dreamer I adore her face
Pale face
The lonesome dreamer I adore her face pale face
The lonesome dreamer I adore her face pale face

La rêveuse solitaire

La rêveuse solitaire
La rêveuse solitaire, j'adore son visage
Des cheveux noirs comme des corbeaux
Encadrant son visage pâle
Visage pâle, visage pâle
La rêveuse solitaire, pourquoi je ne peux pas être toi?
Je n'ai pas le courage
De rêver toute seule
Tu vois dans son visage
Toute la douleur
Mais elle essaie de sourire, de chanter, de rire
De vivre, d'aimer, de mentir, de mourir. Elle dit,
Elle dit, Elle dit
La rêveuse solitaire, mon joli ange
Tu n'as pas besoin d'un homme
Dans ton pays imaginaire
Puis-je me rapprocher?
Puis-je toucher tes mains?
Seras-tu toujours là pour moi?
La rêveuse solitaire, j'adore son visage
Visage pâle
La rêveuse solitaire, j'adore son visage
La rêveuse solitaire, j'adore son visage
Visage pâle
La rêveuse solitaire, j'adore son visage, visage pâle
La rêveuse solitaire, j'adore son visage, visage pâle