Lyrics and translation 陳潔儀 - 不夠完美

不夠完美

你總是要我乖乖 像個小孩
別想得太多 別亂瞎胡猜
要懂得你的心
要原諒你變壞
有等待 才有未來
你說要做好女人 要會撒嬌
在痛到最痛時候 還能微笑
我試著那麼好
讓你為我而驕傲
心碎了 反正沒人看到
於是一路走到愛恨的深淵
彷彿你只要我符合最完美
我懷疑我可能永遠都不夠好
才會讓愛在彼此心中變煎熬
如果當愛也沒有安全的感覺
一顆心 常在不知不覺中疲憊
我想我這一生中 注定的殘缺
就是 不夠完美
你總是要我乖乖 像個小孩
別想得太多 別亂瞎胡猜
要懂得你的心
要原諒你變壞
有等待 才有未來
你說要做好女人 要會撒嬌
在痛到最痛時候 還能微笑
我試著那麼好
讓你為我而驕傲
心碎了 反正沒人看到
於是一路走到愛恨的深淵
彷彿你只要我符合最完美
我懷疑我可能永遠都不夠好
才會讓愛在彼此心中變煎熬
如果當愛也沒有安全的感覺
一顆心 常在不知不覺中疲憊
我想我這一生中 注定的殘缺
就是 不夠完美
於是一路走到愛恨的深淵
彷彿你只要我符合最完美
我懷疑我可能永遠都不夠好
才會讓愛在彼此心中變煎熬
如果當愛也沒有安全的感覺
一顆心 常在不知不覺中疲憊
我想我這一生中 注定的殘缺
我懷疑我可能永遠都不夠好
才會讓愛在彼此心中變煎熬
如果當愛也沒有安全的感覺
一顆心 常在不知不覺中疲憊
我想我這一生中 注定的殘缺
就是 不夠完美

Pas assez parfaite

Tu veux toujours que je sois sage comme une enfant
Ne pense pas trop, ne devine pas
Comprends ton cœur
Pardonne-moi de devenir mauvaise
Il y a de l'attente, il y a un avenir
Tu dis que je dois être une bonne femme, savoir faire des câlins
Quand la douleur est à son comble, je peux encore sourire
J'essaie d'être si bonne
Pour que tu sois fier de moi
Mon cœur est brisé, de toute façon personne ne le voit
Alors j'ai parcouru tout le chemin jusqu'à l'abîme de l'amour et de la haine
Comme si tu voulais juste que je sois la plus parfaite
Je doute que je ne sois jamais assez bien
Ce qui fait que l'amour devient une torture dans nos cœurs
Si l'amour n'a pas de sentiment de sécurité
Un cœur est souvent fatigué sans le savoir
Je pense que ma vie est destinée à être imparfaite
C'est-à-dire que je ne suis pas assez parfaite
Tu veux toujours que je sois sage comme une enfant
Ne pense pas trop, ne devine pas
Comprends ton cœur
Pardonne-moi de devenir mauvaise
Il y a de l'attente, il y a un avenir
Tu dis que je dois être une bonne femme, savoir faire des câlins
Quand la douleur est à son comble, je peux encore sourire
J'essaie d'être si bonne
Pour que tu sois fier de moi
Mon cœur est brisé, de toute façon personne ne le voit
Alors j'ai parcouru tout le chemin jusqu'à l'abîme de l'amour et de la haine
Comme si tu voulais juste que je sois la plus parfaite
Je doute que je ne sois jamais assez bien
Ce qui fait que l'amour devient une torture dans nos cœurs
Si l'amour n'a pas de sentiment de sécurité
Un cœur est souvent fatigué sans le savoir
Je pense que ma vie est destinée à être imparfaite
C'est-à-dire que je ne suis pas assez parfaite
Alors j'ai parcouru tout le chemin jusqu'à l'abîme de l'amour et de la haine
Comme si tu voulais juste que je sois la plus parfaite
Je doute que je ne sois jamais assez bien
Ce qui fait que l'amour devient une torture dans nos cœurs
Si l'amour n'a pas de sentiment de sécurité
Un cœur est souvent fatigué sans le savoir
Je pense que ma vie est destinée à être imparfaite
Je doute que je ne sois jamais assez bien
Ce qui fait que l'amour devient une torture dans nos cœurs
Si l'amour n'a pas de sentiment de sécurité
Un cœur est souvent fatigué sans le savoir
Je pense que ma vie est destinée à être imparfaite
C'est-à-dire que je ne suis pas assez parfaite