Lyrics and translation 陳潔儀 - 不要

不要

许多的恋爱不开花结果
普通汉子也不会欣赏我
不要随便找一个
最后发现彼此也感觉 磋跎
匆匆消失的不稀罕太多
真心那一次却未想出错
不要随便找一个
最后发现彼此也感觉 厮磨
不要 不要 每日送百合花讨好我
不要 挂在口边说很喜欢我
不要 送上珠宝火钻箍紧我
不要 每日报告行踪安抚我
不要改变思想作风讨好我
不要 费尽心思脑汁看守我
不要 放弃身边工作敷衍我
不要 想你牺牲太多 想结果
可以么 孤单的感觉始终不好过
我不要所有汉子靠紧我
我只要真心喜欢我 那一个
匆匆消失的不稀罕太多
真心那一次却未想出错
不要随便找一个
最后发现彼此也感觉 厮磨
不再需要 改变思想作风讨好我
不要 费尽心思脑汁看守我
不要 放弃身边工作敷衍我
不要 想你牺牲太多 想结果
这不算过份 我没痴心妄想 想太多
我只盼跟我所爱作伴 以后好好的过
在表面快乐冷漠好强背后 我也不过
内里极脆弱 渴望爱情降临 小姐一个
这不算过份 我没痴心妄想 想太多
我只盼跟我所爱作伴 以后好好的过
在表面快乐冷漠好强背后 我也不过
内里极脆弱 渴望爱情降临 小姐一个

不要 不要 每日送百合花讨好我
不要 挂在口边说很喜欢我
不要 送上珠宝火钻箍紧我
不要 每日报告行踪安抚我
不要改变思想作风讨好我
不要 费尽心思脑汁看守我
不要 放弃身边工作敷衍我
不要 想你牺牲太多 想结果
不要 不要 说很喜欢我 不要...

Ne me demande pas

Beaucoup d'histoires d'amour ne fleurissent pas et ne donnent pas de fruits
Un homme ordinaire ne m'appréciera pas non plus
Ne me demande pas de trouver n'importe qui
Pour découvrir à la fin que nous nous sentons tous les deux perdus
Je n'ai pas besoin de beaucoup de ceux qui disparaissent précipitamment
J'espère que cette fois, mon cœur ne se trompera pas
Ne me demande pas de trouver n'importe qui
Pour découvrir à la fin que nous nous sentons tous les deux usés
Ne me demande pas, ne me demande pas de m'offrir des lys tous les jours pour me faire plaisir
Ne me demande pas de dire sans cesse que tu m'aimes
Ne me demande pas de me serrer dans des bijoux et des diamants
Ne me demande pas de me rassurer chaque jour en me racontant tes allées et venues
Ne me demande pas de changer d'esprit, de style et de manière pour me faire plaisir
Ne me demande pas de me surveiller jour et nuit en te cassant la tête
Ne me demande pas d'abandonner ton travail pour me flatter
Ne me demande pas si tu penses que tu as trop sacrifié et si tu veux des résultats
Est-ce possible, la solitude est toujours pénible
Je ne veux pas que tous les hommes me collent
Je veux juste celui qui m'aime vraiment
Je n'ai pas besoin de beaucoup de ceux qui disparaissent précipitamment
J'espère que cette fois, mon cœur ne se trompera pas
Ne me demande pas de trouver n'importe qui
Pour découvrir à la fin que nous nous sentons tous les deux usés
Je n'ai plus besoin de changer d'esprit, de style et de manière pour me faire plaisir
Ne me demande pas de me surveiller jour et nuit en te cassant la tête
Ne me demande pas d'abandonner ton travail pour me flatter
Ne me demande pas si tu penses que tu as trop sacrifié et si tu veux des résultats
Ce n'est pas trop demander, je n'ai pas de fantasmes ou de pensées excessives
Je veux juste être avec celui que j'aime et passer le reste de ma vie avec lui
Derrière ma façade de bonheur, de froideur et de force, je ne suis qu'une
Femme très fragile, aspirant à l'arrivée de l'amour
Ce n'est pas trop demander, je n'ai pas de fantasmes ou de pensées excessives
Je veux juste être avec celui que j'aime et passer le reste de ma vie avec lui
Derrière ma façade de bonheur, de froideur et de force, je ne suis qu'une
Femme très fragile, aspirant à l'arrivée de l'amour

Ne me demande pas, ne me demande pas de m'offrir des lys tous les jours pour me faire plaisir
Ne me demande pas de dire sans cesse que tu m'aimes
Ne me demande pas de me serrer dans des bijoux et des diamants
Ne me demande pas de me rassurer chaque jour en me racontant tes allées et venues
Ne me demande pas de changer d'esprit, de style et de manière pour me faire plaisir
Ne me demande pas de me surveiller jour et nuit en te cassant la tête
Ne me demande pas d'abandonner ton travail pour me flatter
Ne me demande pas si tu penses que tu as trop sacrifié et si tu veux des résultats
Ne me demande pas, ne me demande pas de dire que tu m'aimes, ne me demande pas...