Lyrics and translation 陳潔儀 - 享受寂寞

享受寂寞

看金色太阳 没有保留 照亮了天空
小小的孩子 带着笑容 奔跑在街头
我坐在角落 拥抱着我 减法的生活
快乐不快乐 我的自由
享受寂寞
眯着眼睛吹着风
爱像猫咪踮着脚尖 从身边
继续路过别打扰我
我一个人
独自占据整个午后
烦恼只有 喝咖啡或红酒
看新的落叶 追逐着风 再也不回头
让旧的球鞋 带着我从 回忆里出走
每一次爱过 或者错过 的确都是我
怀念不怀念 我的自由
享受寂寞
眯着眼睛吹着风
爱像猫咪踮着脚尖 从身边
继续路过别打扰我
我一个人
独自占据整个午后
烦恼只有 喝咖啡或红酒
享受寂寞
享受阳光的温柔
没有约会也没有谁 想念谁
生命本来如此轻松
优雅转身
当我要离开的时候
也不带走 没看完的小说
对于结局 不需要太执着

Profiter de la solitude

Regarde le soleil doré, sans réserve, éclairant le ciel
Les petits enfants, avec un sourire, courent dans la rue
Je suis assise dans un coin, à me blottir dans ma vie soustractive
Heureuse ou malheureuse, ma liberté
Profiter de la solitude
Les yeux mi-clos, je sens le vent
L'amour, comme un chat qui se dresse sur la pointe des pieds, passe à côté de moi
Continue à passer, ne me dérange pas
Je suis seule
Occupant tout l'après-midi
Mes soucis ne sont que du café ou du vin rouge
Je regarde les nouvelles feuilles mortes chasser le vent, ne revenant plus jamais en arrière
Laisse les vieilles baskets me conduire hors des souvenirs
Chaque fois que j'ai aimé ou raté, c'est bien moi
Je me souviens ou je ne me souviens pas, ma liberté
Profiter de la solitude
Les yeux mi-clos, je sens le vent
L'amour, comme un chat qui se dresse sur la pointe des pieds, passe à côté de moi
Continue à passer, ne me dérange pas
Je suis seule
Occupant tout l'après-midi
Mes soucis ne sont que du café ou du vin rouge
Profiter de la solitude
Profiter de la douceur du soleil
Pas de rendez-vous, personne à qui penser
La vie est si facile à la base
Un élégant tour
Quand je pars
Je n'emmène pas avec moi le roman inachevé
Il n'est pas nécessaire d'être trop attaché à la fin