Lyrics and translation 陳潔儀 - 你把我灌醉

你把我灌醉

开往城市边缘开
把车窗都摇下来
用速度换一点痛快
孤单被热闹的夜赶出来
却无从告白是你留给我的悲哀
喔爱让我变得看不开
喔爱让我自找伤害
你把我灌醉你让我流泪
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你让我心碎
爱得收不回
猜最好最坏都猜
你为何离开可惜永远没有答案
对我你爱得太晚
又走得太快我的心你不明白
喔爱让我变得看不开
喔爱让我自找伤害
你把我灌醉你让我流泪
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你让我心碎
爱得收不回
我梦到哪里你都在
怎么能忘怀
你那神秘的笑脸
是不是说放不下你是我活该
你把我灌醉你让我流泪
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你让我心碎
爱得收不回

Ты напоил меня

Еду к окраине города,
Опускаю все окна,
Скоростью глушу боль,
Шумной ночью гоню прочь одиночество.
Но не могу признаться – это твоя вина, моя печаль.
О, любовь застилает мне глаза,
О, любовь заставляет меня страдать.
Ты напоил меня, ты заставил меня плакать,
Взял на себя всю вину, а я отчаянно пытаюсь все вернуть.
Ты напоил меня, ты разбил мне сердце,
Любовь не вернуть.
Гадаю, что лучше, что хуже,
Почему ты ушел? Увы, ответа никогда не будет.
Ты слишком поздно полюбил меня,
И слишком быстро ушел, ты не понимаешь моего сердца.
О, любовь застилает мне глаза,
О, любовь заставляет меня страдать.
Ты напоил меня, ты заставил меня плакать,
Взял на себя всю вину, а я отчаянно пытаюсь все вернуть.
Ты напоил меня, ты разбил мне сердце,
Любовь не вернуть.
Мне снится, что ты везде,
Как я могу забыть
Твою загадочную улыбку?
Наверное, я сама виновата, что не могу тебя отпустить.
Ты напоил меня, ты заставил меня плакать,
Взял на себя всю вину, а я отчаянно пытаюсь все вернуть.
Ты напоил меня, ты разбил мне сердце,
Любовь не вернуть.