Lyrics and translation 陳潔儀 - 你酷

你酷

我喜欢你的侧面
沉默样子真的够绝
我喜欢想像夜晚
你从窗口进我房间

我喜欢说好不见
换个街角故意碰面
听你说我们有缘

我努力甩著头发
将那思念甩脱一点
我努力在你面前
Show出那只美丽的鞋

我努力装不在乎
却又努力让你感觉
我们很适合相恋

你酷 你酷 笑得那么残酷
我输 我输 我认输
你酷 你酷 爱得那么残酷
想哭 想哭 很想哭

你酷 你酷 笑得那么残酷
我输 我输 我认输
你酷 你酷 爱得那么残酷
想哭 想哭 却哭不出

什么样的脚 穿什样的鞋
什么样的嘴唇什么样的绝
什么人会陪你画蝴蝶
什么人的厌倦什么人来演

我喜欢你的侧面
沉默样子真的够绝
我喜欢想像夜晚
你从窗口进我房间

我喜欢说好不见
换个街角故意碰面
听你说我们有缘

我努力甩著头发
将那思念甩脱一点
我努力在你面前
Show出那只美丽的鞋

我努力装不在乎
却又努力让你感觉
我们很适合相恋

你酷 你酷 笑得那么残酷
我输 我输 我认输
你酷 你酷 爱得那么残酷
想哭 想哭 很想哭

你酷 你酷 笑得那么残酷
我输 我输 我认输
你酷 你酷 爱得那么残酷
想哭 想哭 却哭不出

你酷 你酷 笑得那么残酷
我输 我输 我认输
你酷 你酷 爱得那么残酷
想哭 想哭 很想哭

你酷 你酷 笑得那么残酷
我输 我输 我认输
你酷 你酷 爱得那么残酷
想哭 想哭 却哭不出

你酷 你酷 笑得那么残酷
我输 我输 我认输
你酷 你酷 爱得那么残酷
想哭 想哭 很想哭

你酷 你酷 笑得那么残酷
我输 我输 我认输
你酷 你酷 爱得那么残酷
想哭 想哭 很想哭

你酷 你酷 笑得那么残酷
我输 我输 我认输
你酷 你酷 爱得那么残酷
想哭 想哭 很想哭

Tu es cool

J'aime ton profil
Ton silence est vraiment magnifique
J'aime imaginer la nuit
Tu entres dans ma chambre par la fenêtre

J'aime dire au revoir
Et te croiser au coin de la rue, par hasard
Pour t'entendre dire que nous sommes destinés à nous rencontrer

J'essaie de secouer mes cheveux
Pour faire disparaître un peu ce manque
J'essaie de montrer devant toi
Ces belles chaussures

J'essaie de faire comme si je m'en fichais
Mais je fais tout pour que tu ressentes
Que nous sommes faits pour être ensemble

Tu es cool, tu es cool, tu souris avec tant de cruauté
J'ai perdu, j'ai perdu, j'admets ma défaite
Tu es cool, tu es cool, tu aimes avec tant de cruauté
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, j'ai très envie de pleurer

Tu es cool, tu es cool, tu souris avec tant de cruauté
J'ai perdu, j'ai perdu, j'admets ma défaite
Tu es cool, tu es cool, tu aimes avec tant de cruauté
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, mais je ne peux pas

Quels pieds pour quelles chaussures
Quelles lèvres, quelle beauté
Qui t'accompagnera pour dessiner des papillons
Quel ennui, quel acteur pour l'incarner

J'aime ton profil
Ton silence est vraiment magnifique
J'aime imaginer la nuit
Tu entres dans ma chambre par la fenêtre

J'aime dire au revoir
Et te croiser au coin de la rue, par hasard
Pour t'entendre dire que nous sommes destinés à nous rencontrer

J'essaie de secouer mes cheveux
Pour faire disparaître un peu ce manque
J'essaie de montrer devant toi
Ces belles chaussures

J'essaie de faire comme si je m'en fichais
Mais je fais tout pour que tu ressentes
Que nous sommes faits pour être ensemble

Tu es cool, tu es cool, tu souris avec tant de cruauté
J'ai perdu, j'ai perdu, j'admets ma défaite
Tu es cool, tu es cool, tu aimes avec tant de cruauté
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, j'ai très envie de pleurer

Tu es cool, tu es cool, tu souris avec tant de cruauté
J'ai perdu, j'ai perdu, j'admets ma défaite
Tu es cool, tu es cool, tu aimes avec tant de cruauté
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, mais je ne peux pas

Tu es cool, tu es cool, tu souris avec tant de cruauté
J'ai perdu, j'ai perdu, j'admets ma défaite
Tu es cool, tu es cool, tu aimes avec tant de cruauté
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, j'ai très envie de pleurer

Tu es cool, tu es cool, tu souris avec tant de cruauté
J'ai perdu, j'ai perdu, j'admets ma défaite
Tu es cool, tu es cool, tu aimes avec tant de cruauté
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, mais je ne peux pas

Tu es cool, tu es cool, tu souris avec tant de cruauté
J'ai perdu, j'ai perdu, j'admets ma défaite
Tu es cool, tu es cool, tu aimes avec tant de cruauté
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, j'ai très envie de pleurer

Tu es cool, tu es cool, tu souris avec tant de cruauté
J'ai perdu, j'ai perdu, j'admets ma défaite
Tu es cool, tu es cool, tu aimes avec tant de cruauté
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, j'ai très envie de pleurer

Tu es cool, tu es cool, tu souris avec tant de cruauté
J'ai perdu, j'ai perdu, j'admets ma défaite
Tu es cool, tu es cool, tu aimes avec tant de cruauté
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, j'ai très envie de pleurer